Texte : Copilote.

Tu es devenue ingénieur en aéronautique.
Pour moi, ce fut magique.
Tu es copilote d’un gros avion dans une grande Compagnie.
J’ai tellement d’estime pour toi, ma chérie.

Il y a ce bruit qui court que tu serais amoureuse
du pilote, mais il est marié et a une famille nombreuse.
Vous auriez même plusieurs fois fait l’amour.
Ne sont-ce que des bruits qui courent ?

Puis voilà qu’un avion que tu pilotais au-dessus de l’Espagne
en même temps que ton amant, se crashe sur des montagnes.
Il ne reste aucun survivant. Je suis effondré.
On a retrouvé les boîtes noires, et l’on a su la vérité.

Tu as demandé à ton amant de quitter sa femme et de t’épouser.
Et comme il a refusé, l’avion tu as fait crasher.
Mais fallait-il d’autres vies entraîner dans ta mort,
les livrant à ce funeste sort ?

Tant de gens remplis du goût de vivre.
À cela, jamais je ne pourrai survivre.
Mais tu resteras à jamais ma petite fille, ma progéniture,
toi qui fus longtemps si tendre, si pure.

ty ε dəvənɥ ɛ̃ʒenjœʁ ɑ̃n- aeʁɔnotikə.
puʁ mwa, sə fy maʒikə.
ty ε kɔpilɔtə dœ̃ ɡʁoz- avjɔ̃ dɑ̃z- ynə ɡʁɑ̃də kɔ̃paɲi.
ʒε tεllmɑ̃ dεstimə puʁ twa, ma ʃeʁi.

il i a sə bʁɥi ki kuʁ kə ty səʁεz- amuʁøzə
dy pilɔtə, mεz- il ε maʁje e a ynə famijə nɔ̃bʁøzə.
vuz- oʁje mεmə plyzjœʁ fwa fε lamuʁ.
nə sɔ̃ sə kə dε bʁɥi ki kuʁe ?

pɥi vwala kœ̃n- avjɔ̃ kə ty pilɔtεz- o dəsy də lεspaɲə
ɑ̃ mεmə tɑ̃ kə tɔ̃n- amɑ̃, sə kʁaʃə syʁ dε mɔ̃taɲə.
il nə ʁεstə okœ̃ syʁvivɑ̃. ʒə sɥiz- efɔ̃dʁe.
ɔ̃n- a ʁətʁuve lε bwatə nwaʁə, e lɔ̃n- a sy la veʁite.

ty a dəmɑ̃de a tɔ̃n- amɑ̃ də kite sa famə e də tepuze.
e kɔmə il a ʁəfyze, lavjɔ̃ ty a fε kʁaʃe.
mε falε til dotʁə- viz- ɑ̃tʁεne dɑ̃ ta mɔʁ,
lε livʁɑ̃ a sə fynεstə sɔʁ ?

tɑ̃ də ʒɑ̃ ʁɑ̃pli dy ɡu də vivʁə.
a səla, ʒamε ʒə nə puʁʁε syʁvivʁə.
mε ty ʁεstəʁaz- a ʒamε ma pətitə fijə, ma pʁɔʒenityʁə,
twa ki fy lɔ̃tɑ̃ si tɑ̃dʁə, si pyʁə.