Texte : Étoiles Cardinales.

Certaines étoiles brillent au nord.
L’étoile polaire, Vega.
Pas nécessairement par leur éclat.
Ce sont les étoiles du nord.

D’autres brillent à l’ouest,
dans la sphère céleste,
Comme Arcturus.
Au loin, son reflet orange elle diffuse.

D’autres étoiles brillent au sud,
comme la superbe Sirius.
Elle émet son reflet bleuté,
au-delà de la méditerranée.

D’autres à l’est se mettent à briller.
Telle Vénus, l’étoile du berger.
Par sa clarté toujours elle émerveille,
le matin, avant le lever du soleil.

sεʁtεnəz- etwalə bʁije o nɔʁ.
letwalə pɔlεʁə, vəɡa.
pa nesesεʁəmɑ̃ paʁ lœʁ ekla.
sə sɔ̃ lεz- etwalə dy nɔʁ.

dotʁə- bʁije a luεst,
dɑ̃ la sfεʁə selεstə,
kɔmə aʁktyʁys.
o lwɛ̃, sɔ̃ ʁəflε ɔʁɑ̃ʒə εllə difyzə.

dotʁəz- etwalə bʁije o syd,
kɔmə la sypεʁbə siʁjys.
εllə emε sɔ̃ ʁəflε bløte,
o dəla də la mediteʁane.

dotʁəz- a lεst sə mεte a bʁije.
tεllə venys, letwalə dy bεʁʒe.
paʁ sa klaʁte tuʒuʁz- εllə emεʁvεjə,
lə matɛ̃, avɑ̃ lə ləve dy sɔlεj.