Texte : Kif Kif.
A Propos
Un poème.
Kif Kif.
L’autre jour, je rencontrai, chez elle,
euh, en fait sur le pas de sa porte,
mon ex-épouse, avec laquelle
j’ai gardé un rapport d’amitié.
Je remarquai qu’elle portait un legging,
à mi-genoux, et qu’elle avait de très beaux mollets.
Alors, vint en moi cet exercice de français :
« elle avait DE sacrés beaux mollets »,
« elle avait… DEUX sacrés beaux mollets ».
Lequel des deux français est le plus correct ?
La prononciation est quasi la même.
L’académie va me répondre que c’est kif kif.
Moi, je cherche le vrai correctif.
euh, en fait sur le pas de sa porte,
mon ex-épouse, avec laquelle
j’ai gardé un rapport d’amitié.
Je remarquai qu’elle portait un legging,
à mi-genoux, et qu’elle avait de très beaux mollets.
Alors, vint en moi cet exercice de français :
« elle avait DE sacrés beaux mollets »,
« elle avait… DEUX sacrés beaux mollets ».
Lequel des deux français est le plus correct ?
La prononciation est quasi la même.
L’académie va me répondre que c’est kif kif.
Moi, je cherche le vrai correctif.
Poldereaux
PostScriptum
OK
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
lotʁə ʒuʁ, ʒə ʁɑ̃kɔ̃tʁε, ʃez- εllə,
ø, ɑ̃ fε syʁ lə pa də sa pɔʁtə,
mɔ̃n- εks epuzə, avεk lakεllə
ʒε ɡaʁde œ̃ ʁapɔʁ damitje.
ʒə ʁəmaʁkε kεllə pɔʁtε œ̃ lεɡiŋ,
a mi ʒənu, e kεllə avε də tʁε bo mɔlε.
alɔʁ, vɛ̃ ɑ̃ mwa sεt εɡzεʁsisə də fʁɑ̃sε :
« εllə avε də sakʁe bo mɔlεts »,
« εllə avε… dø sakʁe bo mɔlεts ».
ləkεl dε dø fʁɑ̃sεz- ε lə plys kɔʁεkt ?
la pʁonɔ̃sjasjɔ̃ ε kazi la mεmə.
lakademi va mə ʁepɔ̃dʁə kə sε kif kif.
mwa, ʒə ʃεʁʃə lə vʁε kɔʁεktif.
ø, ɑ̃ fε syʁ lə pa də sa pɔʁtə,
mɔ̃n- εks epuzə, avεk lakεllə
ʒε ɡaʁde œ̃ ʁapɔʁ damitje.
ʒə ʁəmaʁkε kεllə pɔʁtε œ̃ lεɡiŋ,
a mi ʒənu, e kεllə avε də tʁε bo mɔlε.
alɔʁ, vɛ̃ ɑ̃ mwa sεt εɡzεʁsisə də fʁɑ̃sε :
« εllə avε də sakʁe bo mɔlεts »,
« εllə avε… dø sakʁe bo mɔlεts ».
ləkεl dε dø fʁɑ̃sεz- ε lə plys kɔʁεkt ?
la pʁonɔ̃sjasjɔ̃ ε kazi la mεmə.
lakademi va mə ʁepɔ̃dʁə kə sε kif kif.
mwa, ʒə ʃεʁʃə lə vʁε kɔʁεktif.