Texte : Tel Est Pris Qui Croyait Prendre.

« Tout flatteur vis aux dépens de celui qu’il écoute ».
Quelle erreur, par rapport au poème original.
Quelle erreur fatale.
« Tout flatteur vis aux dépens de celui qui l’écoute ».

Et si Maître Corbeau se montrait plus malin,
et si dans ce jardin,
l’inverse se produisit.
Et si, et si, et si,

au lieu que ça soit Maître Renard qui ridiculisa
Maître Corbeau, que ça soit l’inverse.
Un Corbeau, c’est pas si bête que ça,
c’est même une bête parfois perverse.

Maître Corbeau tenant dans son bec
un vieux fromage pourri lâcha sa capture,
Maître Renard la dévora aussi sec,
puis vomit cette pourriture.

« tu flatœʁ vis o depɛ̃ də səlɥi kil ekutə ».
kεllə eʁœʁ, paʁ ʁapɔʁ o pɔεmə ɔʁiʒinal.
kεllə eʁœʁ fatalə.
« tu flatœʁ vis o depɛ̃ də səlɥi ki lekutə ».

e si mεtʁə kɔʁbo sə mɔ̃tʁε plys malɛ̃,
e si dɑ̃ sə ʒaʁdɛ̃,
lɛ̃vεʁsə sə pʁɔdɥizi.
e si, e si, e si,

o ljø kə sa swa mεtʁə ʁənaʁ ki ʁidikyliza
mεtʁə kɔʁbo, kə sa swa lɛ̃vεʁsə.
œ̃ kɔʁbo, sε pa si bεtə kə sa,
sε mεmə ynə bεtə paʁfwa pεʁvεʁsə.

mεtʁə kɔʁbo tənɑ̃ dɑ̃ sɔ̃ bεk
œ̃ vjø fʁɔmaʒə puʁʁi laʃa sa kaptyʁə,
mεtʁə ʁənaʁ la devɔʁa osi sεk,
pɥi vɔmi sεtə puʁʁityʁə.