Texte : Le Cri Du Hibou.

Aujourd’hui, tôt le matin, j’entendis le cri du hibou,
« hou, hou, hou, hou… »
Le hibou est un rapace nocturne, et il faisait déjà clair.
Ce cri se répandait dans l’air.

À moins que ce ne soit le cri de la chouette,
ce genre de bruit qui se répète ?
C’était un « hou hou hou hou » répétitif,
du genre à vous rendre maladif.

Hibou ou bien chouette,
ce bruit très matinal,
qui à la tête vous fait mal,
je ne le trouvai pas chouette.

oʒuʁdɥi, to lə matɛ̃, ʒɑ̃tɑ̃di lə kʁi dy ibu,
« u, u, u, u… »
lə ibu εt- œ̃ ʁapasə nɔktyʁnə, e il fəzε deʒa klεʁ.
sə kʁi sə ʁepɑ̃dε dɑ̃ lεʁ.

a mwɛ̃ kə sə nə swa lə kʁi də la ʃuεtə,
sə ʒɑ̃ʁə də bʁɥi ki sə ʁepεtə ?
setε yn « u u u u » ʁepetitif,
dy ʒɑ̃ʁə a vu ʁɑ̃dʁə maladif.

ibu u bjɛ̃ ʃuεtə,
sə bʁɥi tʁε matinal,
ki a la tεtə vu fε mal,
ʒə nə lə tʁuvε pa ʃuεtə.