Texte : Vision Nocturne.

À partir d’une vision nocturne,
je vis la lune, mais une demi-lune,
dans son premier quartier.
Elle était particulièrement éclairée.

Pour y voir clair en pleine nuit,
est-il nécessaire d’une pleine lune,
où, comme je le constate cette nuit,
suffit-il d’une demi-lune ?

Peut-on réussir avec des moyens réduits,
mais de grande qualité,
plutôt qu’avec des moyens biens fournis,
mais de moindre qualité ?

Rien ne vaut la clarté d’une demi-lune bien éclairée,
quand elle est comparée,
et en cette certitude je m’enferme,
à une pleine lune, mais terne.

a paʁtiʁ dynə vizjɔ̃ nɔktyʁnə,
ʒə vis la lynə, mεz- ynə dəmi lynə,
dɑ̃ sɔ̃ pʁəmje kaʁtje.
εllə etε paʁtikyljεʁəmɑ̃ eklεʁe.

puʁ i vwaʁ klεʁ ɑ̃ plεnə nɥi,
εt- il nesesεʁə dynə plεnə lynə,
u, kɔmə ʒə lə kɔ̃statə sεtə nɥi,
syfi til dynə dəmi lynə ?

pø tɔ̃ ʁeysiʁ avεk dε mwajɛ̃ ʁedɥi,
mε də ɡʁɑ̃də kalite,
plyto kavεk dε mwajɛ̃ bjɛ̃ fuʁni,
mε də mwɛ̃dʁə kalite ?

ʁjɛ̃ nə vo la klaʁte dynə dəmi lynə bjɛ̃ eklεʁe,
kɑ̃t- εllə ε kɔ̃paʁe,
e ɑ̃ sεtə sεʁtitydə ʒə mɑ̃fεʁmə,
a ynə plεnə lynə, mε tεʁnə.