Texte : Étoile Vespérale.

Quelle est cette étoile,
qui brille fortement, vers le nord ?
Une étoile brillant fort,
dans le ciel vespéral.

Et si c’était Vega ?
Sa proximité avec l’étoile polaire,
son merveilleux éclat,
scintillant dans ce ciel encore clair.

On prétend qu’elle est la cinquième
plus brillante étoile du ciel.
Son éclat est pourtant tel
que cette affirmation est un problème.

Dans quatorze mille ans,
elle remplacera l’étoile polaire.
Ce sera alors une autre ère,
où elle sera, peut-être, visible par nos descendants.

kεllə ε sεtə etwalə,
ki bʁijə fɔʁtəmɑ̃, vεʁ lə nɔʁ ?
ynə etwalə bʁijɑ̃ fɔʁ,
dɑ̃ lə sjεl vεspeʁal.

e si setε vəɡa ?
sa pʁɔksimite avεk letwalə pɔlεʁə,
sɔ̃ mεʁvεjøz- ekla,
sɛ̃tijɑ̃ dɑ̃ sə sjεl ɑ̃kɔʁə klεʁ.

ɔ̃ pʁetɑ̃ kεllə ε la sɛ̃kjεmə
plys bʁijɑ̃tə etwalə dy sjεl.
sɔ̃n- ekla ε puʁtɑ̃ tεl
kə sεtə afiʁmasjɔ̃ εt- œ̃ pʁɔblεmə.

dɑ̃ katɔʁzə milə ɑ̃,
εllə ʁɑ̃plasəʁa letwalə pɔlεʁə.
sə səʁa alɔʁz- ynə otʁə εʁə,
u εllə səʁa, pø tεtʁə, viziblə paʁ no desɑ̃dɑ̃.