Texte : Haveli.

À quoi te sert cette beauté transcendantale
issue de lointaines contrées orientales.
Cette perfection de tes formes,
cette beauté qui dans ton regard se forme.

Toute beauté sur la terre
n’est jamais qu’éphémère.
Tenter le regard des hommes concupiscents,
dont les poches sont remplies d’argent.

Tu l’ auras ton Haveli,
et sans doute un riche mari,
et plein d’amants dans ton lit.
Tu l’auras ta vie.

Tes joies, tes bonheurs.
Sans doute réaliseras-tu tes rêves de grandeur.
Mais n’oublie pas que la vie est courte,
que trop vite les jours s’écourtent.

À l’horizon se profile la mort.
Oui, la vie est fugace.
Pour finir tout s’efface,
comme le feront les superbes formes de ton corps.

a kwa tə sεʁ sεtə bote tʁɑ̃sɑ̃dɑ̃talə
isɥ də lwɛ̃tεnə kɔ̃tʁez- ɔʁjɛ̃talə.
sεtə pεʁfεksjɔ̃ də tε fɔʁmə,
sεtə bote ki dɑ̃ tɔ̃ ʁəɡaʁ sə fɔʁmə.

tutə bote syʁ la teʁə
nε ʒamε kefemεʁə.
tɑ̃te lə ʁəɡaʁ dεz- ɔmə kɔ̃kypisɑ̃,
dɔ̃ lε poʃə sɔ̃ ʁɑ̃pli daʁʒe.

ty loʁa tɔ̃-avəli,
e sɑ̃ dutə œ̃ ʁiʃə maʁi,
e plɛ̃ damɑ̃ dɑ̃ tɔ̃ li.
ty loʁa ta vi.

tε ʒwa, tε bɔnœʁ.
sɑ̃ dutə ʁealizəʁa ty tε ʁεvə də ɡʁɑ̃dœʁ.
mε nubli pa kə la vi ε kuʁtə,
kə tʁo vitə lε ʒuʁ sekuʁte.

a lɔʁizɔ̃ sə pʁɔfilə la mɔʁ.
ui, la vi ε fyɡasə.
puʁ finiʁ tu sefasə,
kɔmə lə fəʁɔ̃ lε sypεʁbə- fɔʁmə- də tɔ̃ kɔʁ.