Texte : Petite Fleur.

Que me veux-tu, petite fleur ?
À peine es-tu éclose,
que déjà fièrement tu t’exposes,
que tu nous fais profiter de tes senteurs.

Je me sentirais très mal
si j’apprenais qu’on t’expose sur un étal,
afin de te vendre pour quelques centimes.
Ce serait pour moi la grosse déprime.

Tes parfums qui font que les abeilles te butinent,
c’est toujours un spectacle qui prime.
Maudit soit celui qui t’achète pour trois fois rien,
et qui te place dans un récipient anodin.

Tu seras mienne tout l’été. Puis à nouveau tu partiras,
à la saison des froids,
pour mieux, l’été prochain,
me revenir, pleine d’entrain.

kə mə vø ty, pətitə flœʁ ?
a pεnə ε ty eklozə,
kə deʒa fjεʁəmɑ̃ ty tεkspozə,
kə ty nu fε pʁɔfite də tε sɑ̃tœʁ.

ʒə mə sɑ̃tiʁε tʁε mal
si ʒapʁənε kɔ̃ tεkspozə syʁ œ̃n- etal,
afɛ̃ də tə vɑ̃dʁə puʁ kεlk sɑ̃timə.
sə səʁε puʁ mwa la ɡʁɔsə depʁimə.

tε paʁfœ̃ ki fɔ̃ kə lεz- abεjə tə bytine,
sε tuʒuʁz- œ̃ spεktaklə ki pʁimə.
modi swa səlɥi ki taʃεtə puʁ tʁwa fwa ʁjɛ̃,
e ki tə plasə dɑ̃z- œ̃ ʁesipje anɔdɛ̃.

ty səʁa mjεnə tu lete. pɥiz- a nuvo ty paʁtiʁa,
a la sεzɔ̃ dε fʁwa,
puʁ mjø, lete pʁoʃɛ̃,
mə ʁəvəniʁ, plεnə dɑ̃tʁɛ̃.