Texte : Tendre Aphrodite.

Tendre et divine Vénus,
j’aime contempler ton corps nu.
J’aime la beauté de ton regard.
Tu n’as besoin ni de rimmels, ni de fards.

Ton corps est si bien charpenté,
tu es grande, svelte et élancée.
Tu as été créée pour être aimée.
Ta silhouette est fine et bien dessinée.

Ta peau, à la fois blanche et rosée,
tes cheveux blonds, légèrement ondulés
et tes yeux bleus te donnent tant de charme,
pour te séduire, je n’ai aucune arme.

Lorsque dans les eaux tu te baignes en été,
se mirent les reflets de ta beauté,
et je prends tant de plaisir à te contempler.
Tu as la plus belle des nudités.

Tendre Aphrodite, merveilleuse naïade,
daigne me pardonner ces œillades,
qui de te regarder me rendent coupable,
car d’amour pour toi je suis malade.

Mais moi, le timide humain,
je ne suis pas Arès, le divin,
tu n’es pour moi qu’un rêve, qu’une illusion
qui fait tant battre mon cœur, à l’occasion.

Déesse de l’Amour, tendre Aphrodite
dans l’abîme du désir tu me précipites.
Tout ton être est, pour l’Eternité,
rempli de charme, de tendresse et de volupté.

tɑ̃dʁə e divinə venys,
ʒεmə kɔ̃tɑ̃ple tɔ̃ kɔʁ ny.
ʒεmə la bote də tɔ̃ ʁəɡaʁ.
ty na bəzwɛ̃ ni də ʁimεl, ni də faʁd.

tɔ̃ kɔʁz- ε si bjɛ̃ ʃaʁpɑ̃te,
ty ε ɡʁɑ̃də, zvεltə e elɑ̃se.
ty a ete kʁee puʁ εtʁə εme.
ta siluεtə ε finə e bjɛ̃ desine.

ta po, a la fwa blɑ̃ʃə e ʁoze,
tε ʃəvø blɔ̃, leʒεʁəmɑ̃ ɔ̃dyle
e tεz- iø bløs tə dɔne tɑ̃ də ʃaʁmə,
puʁ tə sedɥiʁə, ʒə nε okynə aʁmə.

lɔʁskə dɑ̃ lεz- o ty tə bεɲəz- ɑ̃n- ete,
sə miʁe lε ʁəflε də ta bote,
e ʒə pʁɑ̃ tɑ̃ də plεziʁ a tə kɔ̃tɑ̃ple.
ty a la plys bεllə dε nydite.

tɑ̃dʁə afʁɔditə, mεʁvεjøzə najadə,
dεɲə mə paʁdɔne sεz- œjladə,
ki də tə ʁəɡaʁde mə ʁɑ̃de kupablə,
kaʁ damuʁ puʁ twa ʒə sɥi maladə.

mε mwa, lə timidə ymɛ̃,
ʒə nə sɥi pa aʁε, lə divɛ̃,
ty nε puʁ mwa kœ̃ ʁεvə, kynə ilyzjɔ̃
ki fε tɑ̃ batʁə mɔ̃ kœʁ, a lɔkazjɔ̃.

deεsə də lamuʁ, tɑ̃dʁə afʁɔditə
dɑ̃ labimə dy deziʁ ty mə pʁesipitə.
tu tɔ̃n- εtʁə ε, puʁ lətεʁnite,
ʁɑ̃pli də ʃaʁmə, də tɑ̃dʁεsə e də vɔlypte.