Texte : L’étoile La Plus Brillante.

Comme la perspective d’une étoile,
celle qui, comme toi, brille fort dans les Cieux,
toi qui y es, auprès de Dieu.
Car heureuse, ayant vaincu l’épreuve du Mal,

tu es enfin au Paradis céleste.
Au Paradis des Anges
et des Archanges,
bien loin de la vie terrestre.

Il faudra un million d’années
pour parvenir à rattraper
tout cet immense amour que tu eus dans ton coeur.
Tu ne fus insensible à aucun malheur.

Et même dans un million d’années,
je ne pourrai jamais oublier ton immense gentillesse.
Tu ne fus insensible à aucune détresse.
Jamais, maman, je ne pourrai t’oublier.

kɔmə la pεʁspεktivə dynə etwalə,
sεllə ki, kɔmə twa, bʁijə fɔʁ dɑ̃ lε sjø,
twa ki i ε, opʁε də djø.
kaʁ œʁøzə, εjɑ̃ vɛ̃ky lepʁəvə dy mal,

ty ε ɑ̃fɛ̃ o paʁadi selεstə.
o paʁadi dεz- ɑ̃ʒə
e dεz- aʁʃɑ̃ʒə,
bjɛ̃ lwɛ̃ də la vi teʁεstʁə.

il fodʁa œ̃ miljɔ̃ dane
puʁ paʁvəniʁ a ʁatʁape
tu sεt imɑ̃sə amuʁ kə ty y dɑ̃ tɔ̃ kœʁ.
ty nə fy ɛ̃sɑ̃siblə a okœ̃ malœʁ.

e mεmə dɑ̃z- œ̃ miljɔ̃ dane,
ʒə nə puʁʁε ʒamεz- ublje tɔ̃n- imɑ̃sə ʒɑ̃tijεsə.
ty nə fy ɛ̃sɑ̃siblə a okynə detʁεsə.
ʒamε, mamɑ̃, ʒə nə puʁʁε tublje.