Prose : Le Batelier Lumineux

Dans les eaux douces de la plage de sa ville natale
Il navigue seul sur un bateau libre si nostalgique.
Sans son enfance heureuse et sans la chaleur parentale.
N’existe plus son beau troupeau de moutons ludiques
Ni où il jouait aux billes et faisait voler des cerfs-volants,
Il se souvient des planches de sapopème* sur les vagues blanches ;
Des hautes falaises où il a rêvé d’un avenir très bienveillant.
Mais il a déménagé dans la grande ville à l’adolescence
Où il a étudié pendant quelques années dans une école technique. Toutefois, il s’est marié très jeune quelque temps plus tard.
En plus, il a été admis dans une grande centrale électrique.
D’une importante compagnie d’électricité appartenant à l’État.
Des plus grands établissements de ce type au nord brésilien.
Produisant efficacement au Brésil une partie de toute l’électricité, En apportant dans des villes, routes et lieux plus distants. Ce rêveur qui n’a pas eu le temps de ses propres rêves réaliser, Optimisant le travail à moindre risque de dangerosité humaine,
Grâce à sa grande maîtrise de la mécanique, où l s’est démarqué.
Alors un vide immense assombrit son âme guerrière et sereine,
Après la privatisation de l’entreprise, il a été le dernier des licenciés.
Celui qui a aussi contribué à l’éclairage de tant d’endroits,
Fournissant pendant longtemps ces services essentiels à la société !
Enfin, il ne se reconnaît alors que comme un héros sans gloire.
Mais pour nous ses frères il sera à jamais un batelier lumineux…

dɑ̃ lεz- o dusə də la plaʒə də sa vilə natalə
il naviɡ səl syʁ œ̃ bato libʁə si nɔstalʒikə.
sɑ̃ sɔ̃n- ɑ̃fɑ̃sə œʁøzə e sɑ̃ la ʃalœʁ paʁɑ̃talə.
nεɡzistə plys sɔ̃ bo tʁupo də mutɔ̃ lydik
ni u il ʒuε o bijəz- e fəzε vɔle dε sεʁf vɔlɑ̃,
il sə suvjɛ̃ dε plɑ̃ʃə də sapɔpεmə asteʁiskə syʁ lε vaɡ blɑ̃ʃə,
dεz- otə falεzəz- u il a ʁεve dœ̃n- avəniʁ tʁε bjɛ̃vεjɑ̃.
mεz- il a demenaʒe dɑ̃ la ɡʁɑ̃də vilə a ladɔlesɑ̃sə
u il a etydje pɑ̃dɑ̃ kεlkz- ane dɑ̃z- ynə ekɔlə tεknikə. tutəfwa, il sε maʁje tʁε ʒənə kεlkə tɑ̃ plys taʁ.
ɑ̃ plys, il a ete admi dɑ̃z- ynə ɡʁɑ̃də sɑ̃tʁalə elεktʁikə.
dynə ɛ̃pɔʁtɑ̃tə kɔ̃paɲi delεktʁisite apaʁtənɑ̃ a leta.
dε plys ɡʁɑ̃z- etablisəmɑ̃ də sə tipə o nɔʁ bʁeziljɛ̃.
pʁɔdɥizɑ̃ efikasəmɑ̃ o bʁezil ynə paʁti də tutə lelεktʁisite, ɑ̃n- apɔʁtɑ̃ dɑ̃ dε vilə, ʁutəz- e ljø plys distɑ̃. sə ʁεvœʁ ki na pa y lə tɑ̃ də sε pʁɔpʁə- ʁεvə ʁealize, ɔptimizɑ̃ lə tʁavaj a mwɛ̃dʁə ʁiskə də dɑ̃ʒəʁozite ymεnə,
ɡʁasə a sa ɡʁɑ̃də mεtʁizə də la mekanikə, u εl sε demaʁke.
alɔʁz- œ̃ vidə imɑ̃sə asɔ̃bʁi sɔ̃n- amə ɡeʁjεʁə e səʁεnə,
apʁε la pʁivatizasjɔ̃ də lɑ̃tʁəpʁizə, il a ete lə dεʁnje dε lisɑ̃sje.
səlɥi ki a osi kɔ̃tʁibye a leklεʁaʒə də tɑ̃ dɑ̃dʁwa,
fuʁnisɑ̃ pɑ̃dɑ̃ lɔ̃tɑ̃ sε sεʁvisəz- esɑ̃sjεlz- a la sɔsjete !
ɑ̃fɛ̃, il nə sə ʁəkɔnε alɔʁ kə kɔmə œ̃n- eʁo sɑ̃ ɡlwaʁə.
mε puʁ nu sε fʁεʁəz- il səʁa a ʒamεz- œ̃ batəlje lyminø…