Poeme : Là-Bas

Je voudrai m’en aller en Oregon
Qui se situe très loin à l’horizon,
Où je te retrouverai, toi, qui m’attends,
Et qui me manque tellement.
Je suis impatient de te revoir,
Dans ton merveilleux territoire,
Pour cela, il faut tout abandonner, oublier,
Derrière moi, sans regret, pour te retrouver.

J’ai hâte de revoir ta beauté,
Depuis que le temps a passé,
Te savoir dans ce pays attirant,
Me fais penser à toi chaque instant.
J’endurerai le long voyage,
En admirant chaque paysage
Qui me rapprochera de toi,
Afin d’être ensemble toi et moi.

Là-bas, où tu es bien loin de moi,
Je partirai rejoindre ton toit,
J’irai là-bas où l’on sera,
Seulement toi et moi,
Pour combien de temps,
Notre vie en décidera là-bas.

ʒə vudʁε mɑ̃n- ale ɑ̃n- ɔʁəɡɔ̃
ki sə sitɥ tʁε lwɛ̃ a lɔʁizɔ̃,
u ʒə tə ʁətʁuvəʁε, twa, ki matɑ̃,
e ki mə mɑ̃kə tεllmɑ̃.
ʒə sɥiz- ɛ̃pasjɑ̃ də tə ʁəvwaʁ,
dɑ̃ tɔ̃ mεʁvεjø teʁitwaʁə,
puʁ səla, il fo tut- abɑ̃dɔne, ublje,
dəʁjεʁə mwa, sɑ̃ ʁəɡʁε, puʁ tə ʁətʁuve.

ʒε atə də ʁəvwaʁ ta bote,
dəpɥi kə lə tɑ̃z- a pase,
tə savwaʁ dɑ̃ sə pεiz- atiʁɑ̃,
mə fε pɑ̃se a twa ʃakə ɛ̃stɑ̃.
ʒɑ̃dyʁəʁε lə lɔ̃ vwajaʒə,
ɑ̃n- admiʁɑ̃ ʃakə pεizaʒə
ki mə ʁapʁoʃəʁa də twa,
afɛ̃ dεtʁə ɑ̃sɑ̃blə twa e mwa.

la ba, u ty ε bjɛ̃ lwɛ̃ də mwa,
ʒə paʁtiʁε ʁəʒwɛ̃dʁə tɔ̃ twa,
ʒiʁε la ba u lɔ̃ səʁa,
sələmɑ̃ twa e mwa,
puʁ kɔ̃bjɛ̃ də tɑ̃,
nɔtʁə vi ɑ̃ desidəʁa la ba.