Poeme : Se Plonger Dans L’obscurité

Se plonger dans l’obscurité
Pour ensuite
Recommencer à voir se lever le jour,
Cela a un sens ? ,
Se dit l’arbre.
Pour la fleur,
À ses pieds, qui attend,
La nuit et le jour
Se fassent éternels.

SUMIRSE EN LA OSCURIDAD

Sumirse en la oscuridad
Para luego
Volver a ver amanecer,
¿Tiene sentido ? ,
Se dice el árbol.
Para la flor,
A sus pies,
Que espera,
La noche y el día
Se hacen eternos.

sə plɔ̃ʒe dɑ̃ lɔpskyʁite
puʁ ɑ̃sɥitə
ʁəkɔmɑ̃se a vwaʁ sə ləve lə ʒuʁ,
səla a œ̃ sɑ̃s ? ,
sə di laʁbʁə.
puʁ la flœʁ,
a sε pje, ki atɑ̃,
la nɥi e lə ʒuʁ
sə fase etεʁnεl.

symiʁsə ɑ̃ la ɔskyʁidad

symiʁsə ɑ̃ la ɔskyʁidad
paʁa lɥəɡo
vɔlve a vεʁ amanəse,
tjənə sɑ̃tido ? ,
sə disə εl aʁbɔl.
paʁa la flɔʁ,
a sy pi,
kə εspəʁa,
la noʃə i εl dia
sə-asɛ̃ ətεʁno.