Prose : Le Mapping Ou L’art Autrement
Le Mapping Ou L’art Autrement
Entrevue avec l’artiste Haïfa Madiouni : L’image classique et le Mapping.
Le Mapping -Vidéo, technique innovante qui transgresse les normes établies par la tradition picturale. Cet instrument se base sur la force libératrice, singulière de l’artiste contemporain pour jouir pleinement de son imagination. De nos jours, avec l’incursion du réseau dans les infimes détails de la vie. La nouvelle approche libère l’image qui se déréalise en quittant la surface plane du tableau pour une surface animée. Avec son style innovant le Mapping est au carrefour des arts. Un medium faisant l’assaut du théâtre, la musique, la dance, le cinéma et fait bon ménage avec la poésie… C’est dans ce contexte que Haïfa Medyouni a été l’invitée sur les colonnes de « Culminances » pour nous confier son expérience aiguisée par son expérience en Tunisie ou en Belgique. Stage organisé par la coopération Tuniso- belge (Délégation Wallonie- Bruxelles) en collaboration avec le Ministère de Culture tunisien et l’ambassade de Belgique. Ce périple a été vécu comme une expérience fructueuse pour élargir ses capacités. Au fait Haïfa en compagnie d’un groupe d’étudiants a tiré grand profit suite à cet échange notamment côté pratique exerçant dans divers champs en peinture, le cinéma expérimental, la nouvelle vidéo du mapping. Nouvel instrument devenu sa source d’inspiration dans des domaines multiples inhérents non seulement à la peinture mais à la musique, au théâtre, la poésie. Pluralité, devenu maître- mot du réseau. Se libérant de la vidéo classique a permis à l’artiste de traiter divers thèmes tel l’émigration clandestine, les SDF, le livre, la calligraphie, la lecture. Le texte lui- même est traité en « palimpseste informatisé » en vertu de sa nouvelle version en Mapping Vidéo. Mutation haut de gamme qui a rendu le support traditionnel vibrant et mouvant mettant en fusion le son, l’image, les gestes. Le tout est traité de manière instantanée et subtilité d’exécution.
Pour résumer l’idée, je cite la réponse de notre invitée : «… Je conserve les caractéristiques essentielles de l’image grace au moyen du positif et négatif, avec des coups successifs de suppression, montage, modifications. Je fais intervenir le mapping vidéo qui déclenche la mouvance de l’image le temps de quelques instants.
Le même travail, je l’ai réalisé avec un groupe de cinq personnes. L’équipe comprend un historien de l’art, un archéologue et un technicien du son.
_ Technologie innovante détrônant le style classique e arts plastiques.
Avec la scénographie - Mapping, l’art est en passe de se libérer des règles préétablies auparavant. Le théâtre, la musique, le cinéma sont investis par ce procédé qui même a outrepassé les lieux fermés de musées et galeries.
A ce propos, notre interviewée a précisé que au cours des années 2018- 20020 que l’action » Scénographie- Mapping a vu le jour à l’occasion des J. C. de Carthage dans les la Cité de Culture. Des pièces théâtrales furent illustrées en peinture mappées (Animées) dans la projection simultanément avec des chants, des scénettes exécutées publiquement.
Des performances mappées dans le théâtre d’ombre qui consiste en conception et exécution de marionnettes. Le background fut envahi par une lumière noire en guise de peinture.
Des thèmes de haut de gamme ont étés explorés par ce technologie virtuelle qui insuffle une vie à la surface plane de l’œuvre d’art une vie par le biais de la mobilité et mouvance à l’instar des mythes méditerranéens, les dieux latins et grecs dans la mosaïque ont été aussi l’objet de découverte par cette technique interstitielle. Des travaux de ce genre ont été observés, exercés dans le site archéologique d’ Utina.
Ce mixage entre le matériel immatériel et la pièce théâtrale « Que faire » a été réalisé en 2021. Le spectacle « Vigging » genre de musique électronique exécuté au Festival à Hammamet sur gabarit cercle.
Jendouba a vu naître le mapping lors de l’exécution de travail sur les filets de pêche. L’image ou l’objet traité via l’informatisation du matériel utilisé. Tout se fait avec ce jeu matériel immatériel… Un réel fantasmagorique par l’effet de la fiction numérique.
Le Mapping -Vidéo, technique innovante qui transgresse les normes établies par la tradition picturale. Cet instrument se base sur la force libératrice, singulière de l’artiste contemporain pour jouir pleinement de son imagination. De nos jours, avec l’incursion du réseau dans les infimes détails de la vie. La nouvelle approche libère l’image qui se déréalise en quittant la surface plane du tableau pour une surface animée. Avec son style innovant le Mapping est au carrefour des arts. Un medium faisant l’assaut du théâtre, la musique, la dance, le cinéma et fait bon ménage avec la poésie… C’est dans ce contexte que Haïfa Medyouni a été l’invitée sur les colonnes de « Culminances » pour nous confier son expérience aiguisée par son expérience en Tunisie ou en Belgique. Stage organisé par la coopération Tuniso- belge (Délégation Wallonie- Bruxelles) en collaboration avec le Ministère de Culture tunisien et l’ambassade de Belgique. Ce périple a été vécu comme une expérience fructueuse pour élargir ses capacités. Au fait Haïfa en compagnie d’un groupe d’étudiants a tiré grand profit suite à cet échange notamment côté pratique exerçant dans divers champs en peinture, le cinéma expérimental, la nouvelle vidéo du mapping. Nouvel instrument devenu sa source d’inspiration dans des domaines multiples inhérents non seulement à la peinture mais à la musique, au théâtre, la poésie. Pluralité, devenu maître- mot du réseau. Se libérant de la vidéo classique a permis à l’artiste de traiter divers thèmes tel l’émigration clandestine, les SDF, le livre, la calligraphie, la lecture. Le texte lui- même est traité en « palimpseste informatisé » en vertu de sa nouvelle version en Mapping Vidéo. Mutation haut de gamme qui a rendu le support traditionnel vibrant et mouvant mettant en fusion le son, l’image, les gestes. Le tout est traité de manière instantanée et subtilité d’exécution.
Pour résumer l’idée, je cite la réponse de notre invitée : «… Je conserve les caractéristiques essentielles de l’image grace au moyen du positif et négatif, avec des coups successifs de suppression, montage, modifications. Je fais intervenir le mapping vidéo qui déclenche la mouvance de l’image le temps de quelques instants.
Le même travail, je l’ai réalisé avec un groupe de cinq personnes. L’équipe comprend un historien de l’art, un archéologue et un technicien du son.
_ Technologie innovante détrônant le style classique e arts plastiques.
Avec la scénographie - Mapping, l’art est en passe de se libérer des règles préétablies auparavant. Le théâtre, la musique, le cinéma sont investis par ce procédé qui même a outrepassé les lieux fermés de musées et galeries.
A ce propos, notre interviewée a précisé que au cours des années 2018- 20020 que l’action » Scénographie- Mapping a vu le jour à l’occasion des J. C. de Carthage dans les la Cité de Culture. Des pièces théâtrales furent illustrées en peinture mappées (Animées) dans la projection simultanément avec des chants, des scénettes exécutées publiquement.
Des performances mappées dans le théâtre d’ombre qui consiste en conception et exécution de marionnettes. Le background fut envahi par une lumière noire en guise de peinture.
Des thèmes de haut de gamme ont étés explorés par ce technologie virtuelle qui insuffle une vie à la surface plane de l’œuvre d’art une vie par le biais de la mobilité et mouvance à l’instar des mythes méditerranéens, les dieux latins et grecs dans la mosaïque ont été aussi l’objet de découverte par cette technique interstitielle. Des travaux de ce genre ont été observés, exercés dans le site archéologique d’ Utina.
Ce mixage entre le matériel immatériel et la pièce théâtrale « Que faire » a été réalisé en 2021. Le spectacle « Vigging » genre de musique électronique exécuté au Festival à Hammamet sur gabarit cercle.
Jendouba a vu naître le mapping lors de l’exécution de travail sur les filets de pêche. L’image ou l’objet traité via l’informatisation du matériel utilisé. Tout se fait avec ce jeu matériel immatériel… Un réel fantasmagorique par l’effet de la fiction numérique.
Sedeck
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
ɑ̃tʁəvɥ avεk laʁtistə-ajfa madjuni : limaʒə klasikə e lə mapiŋ.
lə mapiŋ video, tεknikə inɔvɑ̃tə ki tʁɑ̃zɡʁεsə lε nɔʁməz- etabli paʁ la tʁadisjɔ̃ piktyʁalə. sεt ɛ̃stʁymɑ̃ sə bazə syʁ la fɔʁsə libeʁatʁisə, sɛ̃ɡyljεʁə də laʁtistə kɔ̃tɑ̃pɔʁɛ̃ puʁ ʒuiʁ plεnəmɑ̃ də sɔ̃n- imaʒinasjɔ̃. də no ʒuʁ, avεk lɛ̃kyʁsjɔ̃ dy ʁezo dɑ̃ lεz- ɛ̃fimə detaj də la vi. la nuvεllə apʁoʃə libεʁə limaʒə ki sə deʁealizə ɑ̃ kitɑ̃ la syʁfasə planə dy tablo puʁ ynə syʁfasə anime. avεk sɔ̃ stilə inɔvɑ̃ lə mapiŋ εt- o kaʁəfuʁ dεz- aʁ. œ̃ mədjɔm fəzɑ̃ laso dy teatʁə, la myzikə, la dɑ̃sə, lə sinema e fε bɔ̃ menaʒə avεk la pɔezi… sε dɑ̃ sə kɔ̃tεkstə kə-ajfa mədiuni a ete lɛ̃vite syʁ lε kɔlɔnə də « kylminɑ̃səs » puʁ nu kɔ̃fje sɔ̃n- εkspeʁjɑ̃sə εɡize paʁ sɔ̃n- εkspeʁjɑ̃sə ɑ̃ tynizi u ɑ̃ bεlʒikə. staʒə ɔʁɡanize paʁ la kupeʁasjɔ̃ tynizo bεlʒə (deleɡasjɔ̃ walɔni bʁyksεlls) εn kɔlabɔʁasjɔ̃ avεk lə ministεʁə də kyltyʁə tynizjɛ̃ e lɑ̃basadə də bεlʒikə. sə peʁiplə a ete veky kɔmə ynə εkspeʁjɑ̃sə fʁyktɥøzə puʁ elaʁʒiʁ sε kapasite. o fε-ajfa ɑ̃ kɔ̃paɲi dœ̃ ɡʁupə detydjɑ̃z- a tiʁe ɡʁɑ̃ pʁɔfi sɥitə a sεt eʃɑ̃ʒə nɔtamɑ̃ kote pʁatikə εɡzεʁsɑ̃ dɑ̃ dive ʃɑ̃z- ɑ̃ pɛ̃tyʁə, lə sinema εkspeʁimɑ̃tal, la nuvεllə video dy mapiŋ. nuvεl ɛ̃stʁymɑ̃ dəvəny sa suʁsə dɛ̃spiʁasjɔ̃ dɑ̃ dε dɔmεnə myltipləz- ineʁɑ̃ nɔ̃ sələmɑ̃ a la pɛ̃tyʁə mεz- a la myzikə, o teatʁə, la pɔezi. plyʁalite, dəvəny mεtʁə mo dy ʁezo. sə libeʁɑ̃ də la video klasikə a pεʁmiz- a laʁtistə də tʁεte dive tεmə tεl lemiɡʁasjɔ̃ klɑ̃dεstinə, lε εs de εf, lə livʁə, la kaliɡʁafi, la lεktyʁə. lə tεkstə lɥi mεmə ε tʁεte ən « palɛ̃psεstə ɛ̃fɔʁmatize » εn vεʁty də sa nuvεllə vεʁsjɔ̃ ɑ̃ mapiŋ video. mytasjɔ̃-o də ɡamə ki a ʁɑ̃dy lə sypɔʁ tʁadisjɔnεl vibʁɑ̃ e muvɑ̃ mεtɑ̃ ɑ̃ fyzjɔ̃ lə sɔ̃, limaʒə, lε ʒεstə. lə tut- ε tʁεte də manjεʁə ɛ̃stɑ̃tane e sybtilite dεɡzekysjɔ̃.
puʁ ʁezyme lide, ʒə sitə la ʁepɔ̃sə də nɔtʁə ɛ̃vite : «… ʒə kɔ̃sεʁvə lε kaʁakteʁistikz- esɑ̃sjεllə də limaʒə ɡʁasə o mwajɛ̃ dy pozitif e neɡatif, avεk dε ku syksesif də sypʁesjɔ̃, mɔ̃taʒə, mɔdifikasjɔ̃. ʒə fεz- ɛ̃tεʁvəniʁ lə mapiŋ video ki deklɑ̃ʃə la muvɑ̃sə də limaʒə lə tɑ̃ də kεlkz- ɛ̃stɑ̃.
lə mεmə tʁavaj, ʒə lε ʁealize avεk œ̃ ɡʁupə də sɛ̃k pεʁsɔnə. lekipə kɔ̃pʁɑ̃t- œ̃n- istɔʁjɛ̃ də laʁ, œ̃n- aʁʃeɔlɔɡ e œ̃ tεknisjɛ̃ dy sɔ̃.
suliɲe tεknɔlɔʒi inɔvɑ̃tə detʁonɑ̃ lə stilə klasikə ə aʁ plastik.
avεk la senɔɡʁafi mapiŋ, laʁ εt- ɑ̃ pasə də sə libeʁe dε ʁεɡlə pʁeetabliz- opaʁavɑ̃. lə teatʁə, la myzikə, lə sinema sɔ̃t- ɛ̃vεsti paʁ sə pʁɔsede ki mεmə a utʁəpase lε ljø fεʁme də myzez- e ɡaləʁi.
a sə pʁɔpo, nɔtʁə ɛ̃tεʁvjəwe a pʁesize kə o kuʁ dεz- ane dø milə diz- ɥi vɛ̃ milə vɛ̃ kə laksjɔn » senɔɡʁafi mapiŋ a vy lə ʒuʁ a lɔkazjɔ̃ dε ʒi. se. də kaʁtaʒə dɑ̃ lε la site də kyltyʁə. dε pjεsə teatʁalə fyʁe ilystʁez- ɑ̃ pɛ̃tyʁə mapeəs (animeəs) dɑ̃ la pʁɔʒεksjɔ̃ simyltanemɑ̃ avεk dε ʃɑ̃, dε senεtəz- εɡzekyte pyblikəmɑ̃.
dε pεʁfɔʁmɑ̃sə mape dɑ̃ lə teatʁə dɔ̃bʁə ki kɔ̃sistə ɑ̃ kɔ̃sεpsjɔ̃ e εɡzekysjɔ̃ də maʁjɔnεtə. lə bakɡʁund fy ɑ̃vai paʁ ynə lymjεʁə nwaʁə ɑ̃ ɡizə də pɛ̃tyʁə.
dε tεmə də-o də ɡamə ɔ̃ etez- εksplɔʁe paʁ sə tεknɔlɔʒi viʁtɥεllə ki ɛ̃syflə ynə vi a la syʁfasə planə də lœvʁə daʁ ynə vi paʁ lə bjε də la mɔbilite e muvɑ̃sə a lɛ̃staʁ dε mitə mediteʁaneɛ̃, lε djø latɛ̃z- e ɡʁεk dɑ̃ la mozajkə ɔ̃ ete osi lɔbʒε də dekuvεʁtə paʁ sεtə tεknikə ɛ̃tεʁstisjεllə. dε tʁavo də sə ʒɑ̃ʁə ɔ̃ ete ɔpsεʁve, εɡzεʁse dɑ̃ lə sitə aʁʃeɔlɔʒikə dytina.
sə miksaʒə ɑ̃tʁə lə mateʁjεl imateʁjεl e la pjεsə teatʁalə « kə fεʁə » a ete ʁealize ɑ̃ dø milə vɛ̃t- e œ̃. lə spεktaklə « viɡɛ̃ʒ » ʒɑ̃ʁə də myzikə elεktʁɔnikə εɡzekyte o fεstival a-amamε syʁ ɡabaʁi sεʁklə.
ʒɑ̃duba a vy nεtʁə lə mapiŋ lɔʁ də lεɡzekysjɔ̃ də tʁavaj syʁ lε filε də pεʃə. limaʒə u lɔbʒε tʁεte vja lɛ̃fɔʁmatizasjɔ̃ dy mateʁjεl ytilize. tu sə fε avεk sə ʒø mateʁjεl imateʁjεl… œ̃ ʁeεl fɑ̃tasmaɡɔʁikə paʁ lefε də la fiksjɔ̃ nymeʁikə.
lə mapiŋ video, tεknikə inɔvɑ̃tə ki tʁɑ̃zɡʁεsə lε nɔʁməz- etabli paʁ la tʁadisjɔ̃ piktyʁalə. sεt ɛ̃stʁymɑ̃ sə bazə syʁ la fɔʁsə libeʁatʁisə, sɛ̃ɡyljεʁə də laʁtistə kɔ̃tɑ̃pɔʁɛ̃ puʁ ʒuiʁ plεnəmɑ̃ də sɔ̃n- imaʒinasjɔ̃. də no ʒuʁ, avεk lɛ̃kyʁsjɔ̃ dy ʁezo dɑ̃ lεz- ɛ̃fimə detaj də la vi. la nuvεllə apʁoʃə libεʁə limaʒə ki sə deʁealizə ɑ̃ kitɑ̃ la syʁfasə planə dy tablo puʁ ynə syʁfasə anime. avεk sɔ̃ stilə inɔvɑ̃ lə mapiŋ εt- o kaʁəfuʁ dεz- aʁ. œ̃ mədjɔm fəzɑ̃ laso dy teatʁə, la myzikə, la dɑ̃sə, lə sinema e fε bɔ̃ menaʒə avεk la pɔezi… sε dɑ̃ sə kɔ̃tεkstə kə-ajfa mədiuni a ete lɛ̃vite syʁ lε kɔlɔnə də « kylminɑ̃səs » puʁ nu kɔ̃fje sɔ̃n- εkspeʁjɑ̃sə εɡize paʁ sɔ̃n- εkspeʁjɑ̃sə ɑ̃ tynizi u ɑ̃ bεlʒikə. staʒə ɔʁɡanize paʁ la kupeʁasjɔ̃ tynizo bεlʒə (deleɡasjɔ̃ walɔni bʁyksεlls) εn kɔlabɔʁasjɔ̃ avεk lə ministεʁə də kyltyʁə tynizjɛ̃ e lɑ̃basadə də bεlʒikə. sə peʁiplə a ete veky kɔmə ynə εkspeʁjɑ̃sə fʁyktɥøzə puʁ elaʁʒiʁ sε kapasite. o fε-ajfa ɑ̃ kɔ̃paɲi dœ̃ ɡʁupə detydjɑ̃z- a tiʁe ɡʁɑ̃ pʁɔfi sɥitə a sεt eʃɑ̃ʒə nɔtamɑ̃ kote pʁatikə εɡzεʁsɑ̃ dɑ̃ dive ʃɑ̃z- ɑ̃ pɛ̃tyʁə, lə sinema εkspeʁimɑ̃tal, la nuvεllə video dy mapiŋ. nuvεl ɛ̃stʁymɑ̃ dəvəny sa suʁsə dɛ̃spiʁasjɔ̃ dɑ̃ dε dɔmεnə myltipləz- ineʁɑ̃ nɔ̃ sələmɑ̃ a la pɛ̃tyʁə mεz- a la myzikə, o teatʁə, la pɔezi. plyʁalite, dəvəny mεtʁə mo dy ʁezo. sə libeʁɑ̃ də la video klasikə a pεʁmiz- a laʁtistə də tʁεte dive tεmə tεl lemiɡʁasjɔ̃ klɑ̃dεstinə, lε εs de εf, lə livʁə, la kaliɡʁafi, la lεktyʁə. lə tεkstə lɥi mεmə ε tʁεte ən « palɛ̃psεstə ɛ̃fɔʁmatize » εn vεʁty də sa nuvεllə vεʁsjɔ̃ ɑ̃ mapiŋ video. mytasjɔ̃-o də ɡamə ki a ʁɑ̃dy lə sypɔʁ tʁadisjɔnεl vibʁɑ̃ e muvɑ̃ mεtɑ̃ ɑ̃ fyzjɔ̃ lə sɔ̃, limaʒə, lε ʒεstə. lə tut- ε tʁεte də manjεʁə ɛ̃stɑ̃tane e sybtilite dεɡzekysjɔ̃.
puʁ ʁezyme lide, ʒə sitə la ʁepɔ̃sə də nɔtʁə ɛ̃vite : «… ʒə kɔ̃sεʁvə lε kaʁakteʁistikz- esɑ̃sjεllə də limaʒə ɡʁasə o mwajɛ̃ dy pozitif e neɡatif, avεk dε ku syksesif də sypʁesjɔ̃, mɔ̃taʒə, mɔdifikasjɔ̃. ʒə fεz- ɛ̃tεʁvəniʁ lə mapiŋ video ki deklɑ̃ʃə la muvɑ̃sə də limaʒə lə tɑ̃ də kεlkz- ɛ̃stɑ̃.
lə mεmə tʁavaj, ʒə lε ʁealize avεk œ̃ ɡʁupə də sɛ̃k pεʁsɔnə. lekipə kɔ̃pʁɑ̃t- œ̃n- istɔʁjɛ̃ də laʁ, œ̃n- aʁʃeɔlɔɡ e œ̃ tεknisjɛ̃ dy sɔ̃.
suliɲe tεknɔlɔʒi inɔvɑ̃tə detʁonɑ̃ lə stilə klasikə ə aʁ plastik.
avεk la senɔɡʁafi mapiŋ, laʁ εt- ɑ̃ pasə də sə libeʁe dε ʁεɡlə pʁeetabliz- opaʁavɑ̃. lə teatʁə, la myzikə, lə sinema sɔ̃t- ɛ̃vεsti paʁ sə pʁɔsede ki mεmə a utʁəpase lε ljø fεʁme də myzez- e ɡaləʁi.
a sə pʁɔpo, nɔtʁə ɛ̃tεʁvjəwe a pʁesize kə o kuʁ dεz- ane dø milə diz- ɥi vɛ̃ milə vɛ̃ kə laksjɔn » senɔɡʁafi mapiŋ a vy lə ʒuʁ a lɔkazjɔ̃ dε ʒi. se. də kaʁtaʒə dɑ̃ lε la site də kyltyʁə. dε pjεsə teatʁalə fyʁe ilystʁez- ɑ̃ pɛ̃tyʁə mapeəs (animeəs) dɑ̃ la pʁɔʒεksjɔ̃ simyltanemɑ̃ avεk dε ʃɑ̃, dε senεtəz- εɡzekyte pyblikəmɑ̃.
dε pεʁfɔʁmɑ̃sə mape dɑ̃ lə teatʁə dɔ̃bʁə ki kɔ̃sistə ɑ̃ kɔ̃sεpsjɔ̃ e εɡzekysjɔ̃ də maʁjɔnεtə. lə bakɡʁund fy ɑ̃vai paʁ ynə lymjεʁə nwaʁə ɑ̃ ɡizə də pɛ̃tyʁə.
dε tεmə də-o də ɡamə ɔ̃ etez- εksplɔʁe paʁ sə tεknɔlɔʒi viʁtɥεllə ki ɛ̃syflə ynə vi a la syʁfasə planə də lœvʁə daʁ ynə vi paʁ lə bjε də la mɔbilite e muvɑ̃sə a lɛ̃staʁ dε mitə mediteʁaneɛ̃, lε djø latɛ̃z- e ɡʁεk dɑ̃ la mozajkə ɔ̃ ete osi lɔbʒε də dekuvεʁtə paʁ sεtə tεknikə ɛ̃tεʁstisjεllə. dε tʁavo də sə ʒɑ̃ʁə ɔ̃ ete ɔpsεʁve, εɡzεʁse dɑ̃ lə sitə aʁʃeɔlɔʒikə dytina.
sə miksaʒə ɑ̃tʁə lə mateʁjεl imateʁjεl e la pjεsə teatʁalə « kə fεʁə » a ete ʁealize ɑ̃ dø milə vɛ̃t- e œ̃. lə spεktaklə « viɡɛ̃ʒ » ʒɑ̃ʁə də myzikə elεktʁɔnikə εɡzekyte o fεstival a-amamε syʁ ɡabaʁi sεʁklə.
ʒɑ̃duba a vy nεtʁə lə mapiŋ lɔʁ də lεɡzekysjɔ̃ də tʁavaj syʁ lε filε də pεʃə. limaʒə u lɔbʒε tʁεte vja lɛ̃fɔʁmatizasjɔ̃ dy mateʁjεl ytilize. tu sə fε avεk sə ʒø mateʁjεl imateʁjεl… œ̃ ʁeεl fɑ̃tasmaɡɔʁikə paʁ lefε də la fiksjɔ̃ nymeʁikə.