Poeme : Quand Tu M’as Tourner Le Dos

Quand tu m’as tourner le dos
Bléssé dans mon amour propre
Je n’ai pas su pourquoi
En me tournant le dos
Tu m’as mis dans l’embarras
Alors dis_moi ; explique moi
L’as tu fais expret contre moi
Parce que si c’était le cas
Ce serait le désastre pour moi
Je me convertirais en un déséspéré
Je serais un maladroit
Mi querida, mi enamorada
No me haces esto, no me dejas asi
No te vayas, quedate por aqui
J’ai peur que tu me laisse
J’ai peur que tu provoque mes souffrances
Je ne voudrais pas que tu me dises
Qu’entre nous sa ne pourrais pas marcher
Car avec des paroles, je ne pourrais supporter
Encore moins avec ses regards meurtrier
En tout cas, ignorer, ou tourner le dos a qlq’un
Ça ne représente rien, c’est certain
Seulement, blesser un jeune amoureux
Le decevoir, le mettre dans le pétrin.

kɑ̃ ty ma tuʁne lə do
blese dɑ̃ mɔ̃n- amuʁ pʁɔpʁə
ʒə nε pa sy puʁkwa
ɑ̃ mə tuʁnɑ̃ lə do
ty ma mi dɑ̃ lɑ̃baʁa
alɔʁ di suliɲe mwa, εksplikə mwa
la ty fεz- εkspʁε kɔ̃tʁə mwa
paʁsə kə si setε lə ka
sə səʁε lə dezastʁə puʁ mwa
ʒə mə kɔ̃vεʁtiʁεz- ɑ̃n- œ̃ dezespeʁe
ʒə səʁεz- œ̃ maladʁwa
mi kəʁida, mi ɑ̃namɔʁada
no mə-asəz- εsto, no mə dəʒaz- azi
no tə vεja, kədatə pɔʁ aki
ʒε pœʁ kə ty mə lεsə
ʒε pœʁ kə ty pʁɔvɔkə mε sufʁɑ̃sə
ʒə nə vudʁε pa kə ty mə dizə
kɑ̃tʁə nu sa nə puʁʁε pa maʁʃe
kaʁ avεk dε paʁɔlə, ʒə nə puʁʁε sypɔʁte
ɑ̃kɔʁə mwɛ̃z- avεk sε ʁəɡaʁd məʁtʁje
ɑ̃ tu ka, iɲɔʁe, u tuʁne lə doz- a klkœ̃
sa nə ʁəpʁezɑ̃tə ʁjɛ̃, sε sεʁtɛ̃
sələmɑ̃, blese œ̃ ʒənə amuʁø
lə dəsəvwaʁ, lə mεtʁə dɑ̃ lə petʁɛ̃.