Poeme : Joyeux Anniversaire… Bernadette ! …

…
C’était avant-hier l’anniversaire d’une amie de longue date. Comme elle a horreur qu’on le lui souhaite le jour même, cela lui porte malheur dit-elle, je l’ai donc fait le lendemain. C’est une bonne vivante qui sait apprécier les bons mets et surtout les bons vins ! … Alors, je n’avais plus qu’à saisir… mon clavier ! …
…

Ô toi dont la beauté, la grâce, l’élégance,
Réjouissent mes yeux toujours émerveillés,
Toi qui m’a fait rêver jusqu’à la transcendance,
Les soirs en m’endormant au creux de l’oreiller.
C’était hier, il est vrai, mais respectant tes craintes,
Je le souhaite aujourd’hui, de peur de tout gâcher.
Je le fais avec joie et elle n’est pas feinte,
Tu peux la constater, je ne puis la cacher.
Je t’adresse mes vœux, de bonheur et de liesse,
De réussite en tout et même en amour,
Que tu aies du bon vin et beaucoup de hardiesse,
En affaires, en projets et de nouveaux atours.
Voilà, je t’ai tout dit, qu’une bonne bouteille,
Complète mes propos pour finir la soirée,
Je sais tout le pouvoir que le jus de la treille,
Exerce avec bonheur… dans ta bouche altérée.

…
St Just (Joël Gauthier) 12. 12. 2014. Pour l’anniversaire de Bernadette Chataigneau.

…
setε avɑ̃ jεʁ lanivεʁsεʁə dynə ami də lɔ̃ɡ datə. kɔmə εllə a ɔʁœʁ kɔ̃ lə lɥi suεtə lə ʒuʁ mεmə, səla lɥi pɔʁtə malœʁ di tεllə, ʒə lε dɔ̃k fε lə lɑ̃dəmɛ̃. sεt- ynə bɔnə vivɑ̃tə ki sε apʁesje lε bɔ̃ mεtz- e syʁtu lε bɔ̃ vɛ̃ ! … alɔʁ, ʒə navε plys ka sεziʁ… mɔ̃ klavje ! …
…

o twa dɔ̃ la bote, la ɡʁasə, leleɡɑ̃sə,
ʁeʒuise mεz- iø tuʒuʁz- emεʁvεje,
twa ki ma fε ʁεve ʒyska la tʁɑ̃sɑ̃dɑ̃sə,
lε swaʁz- ɑ̃ mɑ̃dɔʁmɑ̃ o kʁø də lɔʁεje.
setε jεʁ, il ε vʁε, mε ʁεspεktɑ̃ tε kʁɛ̃tə,
ʒə lə suεtə oʒuʁdɥi, də pœʁ də tu ɡaʃe.
ʒə lə fεz- avεk ʒwa e εllə nε pa fɛ̃tə,
ty pø la kɔ̃state, ʒə nə pɥi la kaʃe.
ʒə tadʁεsə mε veyks, də bɔnœʁ e də ljεsə,
də ʁeysitə ɑ̃ tut- e mεmə ɑ̃n- amuʁ,
kə ty ε dy bɔ̃ vɛ̃ e boku də-aʁdjεsə,
ɑ̃n- afεʁə, ɑ̃ pʁɔʒεz- e də nuvoz- atuʁ.
vwala, ʒə tε tu di, kynə bɔnə butεjə,
kɔ̃plεtə mε pʁɔpo puʁ finiʁ la swaʁe,
ʒə sε tu lə puvwaʁ kə lə ʒy də la tʁεjə,
εɡzεʁsə avεk bɔnœʁ… dɑ̃ ta buʃə alteʁe.

…
εs te ʒyst (ʒɔεl ɡotjəʁ) duzə pwɛ̃ duzə pwɛ̃ dø milə katɔʁzə. puʁ lanivεʁsεʁə də bεʁnadεtə ʃatεɲo.