Poeme : Bizarrie

Le soleil obscur, la brume fraiche.
Et le feuillage ébouriffé des buissons,
Camouffle astucieusement le chat.
Qui, léger comme une plume,
Guête cette petite boule de poil d’oiseau.
Mais, le claquement des feuilles
Et le craquement de l’eau
Trompe le chasseur de l’ombre…
Effrayé,
L’oiseau au pelage soyeux s’envole,
Et, de ces lourds battements d’ailes,
Rejoint son nid nuageux.
Puis, le vent chaud et delicat
Vient bercer l’oiseau qui s’endort
Epuisé par toute cette aventure…

Tam (le mai 2004)

lə sɔlεj ɔpskyʁ, la bʁymə fʁεʃə.
e lə fœjaʒə ebuʁife dε bɥisɔ̃,
kamuflə astysjøzəmɑ̃ lə ʃa.
ki, leʒe kɔmə ynə plymə,
ɡεtə sεtə pətitə bulə də pwal dwazo.
mε, lə klakəmɑ̃ dε fœjə
e lə kʁakəmɑ̃ də lo
tʁɔ̃pə lə ʃasœʁ də lɔ̃bʁə…
efʁεje,
lwazo o pəlaʒə swajø sɑ̃vɔlə,
e, də sε luʁd batəmɑ̃ dεlə,
ʁəʒwɛ̃ sɔ̃ nid nɥaʒø.
pɥi, lə vɑ̃ ʃo e dəlika
vjɛ̃ bεʁse lwazo ki sɑ̃dɔʁ
əpɥize paʁ tutə sεtə avɑ̃tyʁə…

tam (lə mε dø milə katʁə)