Poeme : Desespoir

Ami, toi ki juske la m’a connu heureuse et vivante
Les yeux rieurs et le sourire au levres,
Comment pourrais tu imaginé
Le regard vide et froid, et les levres
Aussi pales ke la mort ?
Comment pourrais tu reconnaitre ce visage
Bien calme et joyeux,
Aujourdhui cerné de noir,
Qui ne reflete plus ke la crainte, le desespoir ?
Ami, pourrais tu consoler mon ame meurtrie
Pour ki le chagrin et les larmes ont deja remplacé la gaieté d’un sourire ?
D’avoir connu le rire avant les pleurs
Je vis desormais dans la peine et la douleur.
Je ne suis plus qu’une ombre
Errant sa et la triste et san vie,
Et vos voix si douce soient-elle
Sont a mes oreilles semblables a de tristes melodies.
A quoi bon continué ainsi ?
Ami, toi ki juske la ma connue heureuse et vivante
Aide moi a partir loin, tres loin d’ici,
Ne jamé revenir, aide moi je ten supplie.
Et, si le remord te prend en me voyant
Seche tes larmes ; la où je suis ma souffrance est finie.
Allez, regarde moi, ne pleure pas
Et dis moi simplement que je suis endormie.

ami, twa ki ʒyskə la ma kɔny œʁøzə e vivɑ̃tə
lεz- iø ʁjœʁz- e lə suʁiʁə o ləvʁə,
kɔmɑ̃ puʁʁε ty imaʒine
lə ʁəɡaʁ vidə e fʁwa, e lε ləvʁə
osi palə kə la mɔʁ ?
kɔmɑ̃ puʁʁε ty ʁəkɔnεtʁə sə vizaʒə
bjɛ̃ kalmə e ʒwajø,
oʒuʁdɥi sεʁne də nwaʁ,
ki nə ʁəflətə plys kə la kʁɛ̃tə, lə dəzεspwaʁ ?
ami, puʁʁε ty kɔ̃sɔle mɔ̃n- amə məʁtʁi
puʁ ki lə ʃaɡʁɛ̃ e lε laʁməz- ɔ̃ dəʒa ʁɑ̃plase la ɡεəte dœ̃ suʁiʁə ?
davwaʁ kɔny lə ʁiʁə avɑ̃ lε plœʁ
ʒə vis dəzɔʁmε dɑ̃ la pεnə e la dulœʁ.
ʒə nə sɥi plys kynə ɔ̃bʁə
eʁɑ̃ sa e la tʁistə e sɑ̃ vi,
e vo vwa si dusə swae tεllə
sɔ̃t- a mεz- ɔʁεjə sɑ̃blabləz- a də tʁistə məlɔdi.
a kwa bɔ̃ kɔ̃tinye ɛ̃si ?
ami, twa ki ʒyskə la ma kɔnɥ œʁøzə e vivɑ̃tə
εdə mwa a paʁtiʁ lwɛ̃, tʁə- lwɛ̃ disi,
nə ʒame ʁəvəniʁ, εdə mwa ʒə tεn sypli.
e, si lə ʁəmɔʁ tə pʁɑ̃t- ɑ̃ mə vwajɑ̃
sεʃə tε laʁmə, la u ʒə sɥi ma sufʁɑ̃sə ε fini.
ale, ʁəɡaʁdə mwa, nə plœʁə pa
e di mwa sɛ̃pləmɑ̃ kə ʒə sɥiz- ɑ̃dɔʁmi.