Poeme : Sothis (Mon Etoile)

Viennent de passées septante jour de deuil
Il me semble que ça fait des années
Arriverais-je encore une fois à passer le seuil
Pour assister à la naissance d’une nouvelle amitié

Ces cinq derniers jours de profonde angoisse
En attendant que ton Ka (force vitale) resorte enfin à la lumière
Arriverais-je encore à discerner ta face
Mon regard se fixe sur le ciel et sur la rivière

Ca y est, une lueur apparait à l’horizon
Malgré tout, tu es au rendez-vous
Ta fidélité a triomphé de la prison
Tu resplentis comme l’unique bijou

Le ciel s’embrase et le tonerre gronde
Cette année, les récoltes seront multipliées par mille
Enfin ses premières vagues m’inondent
Quel magnifique spectacle que la crue du Nil.

Tout le monde danse et s’embrasse
Atour de moi, les enfant courent et rient
Dieu me comble encore de sa grâce
Avec moi, des milliers de Bas (âmes) prient

Je m’éloigne légèrement de leurs réjouissances
Oui, tu es venue pour que mon Ba guérisse
Je contemple ta beauté et de ton amour la puissance
Je te retrouve, toi mon amie, toi mon étoile Sothis.

vjεne də pase sεptɑ̃tə ʒuʁ də dəj
il mə sɑ̃blə kə sa fε dεz- ane
aʁivəʁε ʒə ɑ̃kɔʁə ynə fwaz- a pase lə səj
puʁ asiste a la nεsɑ̃sə dynə nuvεllə amitje

sε sɛ̃k dεʁnje ʒuʁ də pʁɔfɔ̃də ɑ̃ɡwasə
ɑ̃n- atɑ̃dɑ̃ kə tɔ̃ ka (fɔʁsə vitalə) ʁəzɔʁtə ɑ̃fɛ̃ a la lymjεʁə
aʁivəʁε ʒə ɑ̃kɔʁə a disεʁne ta fasə
mɔ̃ ʁəɡaʁ sə fiksə syʁ lə sjεl e syʁ la ʁivjεʁə

ka i ε, ynə lɥœʁ apaʁε a lɔʁizɔ̃
malɡʁe tu, ty ε o ʁɑ̃de vu
ta fidelite a tʁjɔ̃fe də la pʁizɔ̃
ty ʁεsplɑ̃ti kɔmə lynikə biʒu

lə sjεl sɑ̃bʁazə e lə tɔneʁə ɡʁɔ̃də
sεtə ane, lε ʁekɔltə səʁɔ̃ myltiplje paʁ milə
ɑ̃fɛ̃ sε pʁəmjεʁə vaɡ minɔ̃de
kεl maɲifikə spεktaklə kə la kʁy dy nil.

tu lə mɔ̃də dɑ̃sə e sɑ̃bʁasə
atuʁ də mwa, lεz- ɑ̃fɑ̃ kuʁe e ʁje
djø mə kɔ̃blə ɑ̃kɔʁə də sa ɡʁasə
avεk mwa, dε milje də bas (aməs) pʁje

ʒə melwaɲə leʒεʁəmɑ̃ də lœʁ ʁeʒuisɑ̃sə
ui, ty ε vənɥ puʁ kə mɔ̃ ba ɡeʁisə
ʒə kɔ̃tɑ̃plə ta bote e də tɔ̃n- amuʁ la pɥisɑ̃sə
ʒə tə ʁətʁuvə, twa mɔ̃n- ami, twa mɔ̃n- etwalə sɔti.