Poeme : « Confiance »
« Confiance »
Le vent caresse le miroir de l’eau
Sous le soleil et ses rayons vermeils.
Tu t’endors mon cœur sur ma peau piano
Bercée au rythme lent de mon sommeil.
Sous le soleil et ses rayons vermeils
Le ciel se colore d’écume béance.
Bercée au rythme lent de mon sommeil
Ta passion se fait douce espérance.
Le ciel se colore d’écume béance
Présage d’une nuit de pluie orageuse.
Ta passion se fait douce espérance,
Poussée par ton amour, belle amoureuse.
Présage d’une nuit de pluie orageuse
Les oiseaux s’agitent dans les arbres.
Poussée par ton amour, belle amoureuse
Tu laisses glisser ton âme aux ténèbres.
Les oiseaux s’agitent dans les arbres
Effrayés par le ciel maintenant en colère.
Tu laisses glisser ton âme aux ténèbres
Confiante en nos amoures singulières.
Effrayés par le ciel maintenant en colère
Les pins semblent crier toutes les peurs.
Confiante en nos amoures singulières
Tu te laisses porter par ton bonheur.
Les pins semblent crier toutes les peurs
Poussées par l’autan jusqu’aux aurores.
Tu laisses tes rêves porter ton bonheur
Quand ton corps dort tout contre moi encore.
Poussées par l’autan jusqu’aux aurores
Les pluies se font douceur à nouveau.
Quand ton corps dort tout contre moi encore
Le vent caresse le miroir de l’eau.
Sous le soleil et ses rayons vermeils.
Tu t’endors mon cœur sur ma peau piano
Bercée au rythme lent de mon sommeil.
Sous le soleil et ses rayons vermeils
Le ciel se colore d’écume béance.
Bercée au rythme lent de mon sommeil
Ta passion se fait douce espérance.
Le ciel se colore d’écume béance
Présage d’une nuit de pluie orageuse.
Ta passion se fait douce espérance,
Poussée par ton amour, belle amoureuse.
Présage d’une nuit de pluie orageuse
Les oiseaux s’agitent dans les arbres.
Poussée par ton amour, belle amoureuse
Tu laisses glisser ton âme aux ténèbres.
Les oiseaux s’agitent dans les arbres
Effrayés par le ciel maintenant en colère.
Tu laisses glisser ton âme aux ténèbres
Confiante en nos amoures singulières.
Effrayés par le ciel maintenant en colère
Les pins semblent crier toutes les peurs.
Confiante en nos amoures singulières
Tu te laisses porter par ton bonheur.
Les pins semblent crier toutes les peurs
Poussées par l’autan jusqu’aux aurores.
Tu laisses tes rêves porter ton bonheur
Quand ton corps dort tout contre moi encore.
Poussées par l’autan jusqu’aux aurores
Les pluies se font douceur à nouveau.
Quand ton corps dort tout contre moi encore
Le vent caresse le miroir de l’eau.
Tiamaraa
PostScriptum
J’ai essayé de respecter la forme originale du pantun malais. J’espère y être arrivée.
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
lə vɑ̃ kaʁεsə lə miʁwaʁ də lo
su lə sɔlεj e sε ʁεjɔ̃ vεʁmεj.
ty tɑ̃dɔʁ mɔ̃ kœʁ syʁ ma po pjano
bεʁse o ʁitmə lɑ̃ də mɔ̃ sɔmεj.
su lə sɔlεj e sε ʁεjɔ̃ vεʁmεj
lə sjεl sə kɔlɔʁə dekymə beɑ̃sə.
bεʁse o ʁitmə lɑ̃ də mɔ̃ sɔmεj
ta pasjɔ̃ sə fε dusə εspeʁɑ̃sə.
lə sjεl sə kɔlɔʁə dekymə beɑ̃sə
pʁezaʒə dynə nɥi də plɥi ɔʁaʒøzə.
ta pasjɔ̃ sə fε dusə εspeʁɑ̃sə,
puse paʁ tɔ̃n- amuʁ, bεllə amuʁøzə.
pʁezaʒə dynə nɥi də plɥi ɔʁaʒøzə
lεz- wazo saʒite dɑ̃ lεz- aʁbʁə.
puse paʁ tɔ̃n- amuʁ, bεllə amuʁøzə
ty lεsə ɡlise tɔ̃n- amə o tenεbʁə.
lεz- wazo saʒite dɑ̃ lεz- aʁbʁə
efʁεje paʁ lə sjεl mɛ̃tənɑ̃ ɑ̃ kɔlεʁə.
ty lεsə ɡlise tɔ̃n- amə o tenεbʁə
kɔ̃fjɑ̃tə ɑ̃ noz- amuʁə sɛ̃ɡyljεʁə.
efʁεje paʁ lə sjεl mɛ̃tənɑ̃ ɑ̃ kɔlεʁə
lε pɛ̃ sɑ̃ble kʁje tutə lε pœʁ.
kɔ̃fjɑ̃tə ɑ̃ noz- amuʁə sɛ̃ɡyljεʁə
ty tə lεsə pɔʁte paʁ tɔ̃ bɔnœʁ.
lε pɛ̃ sɑ̃ble kʁje tutə lε pœʁ
puse paʁ lotɑ̃ ʒyskoz- oʁɔʁə.
ty lεsə tε ʁεvə pɔʁte tɔ̃ bɔnœʁ
kɑ̃ tɔ̃ kɔʁ dɔʁ tu kɔ̃tʁə mwa ɑ̃kɔʁə.
puse paʁ lotɑ̃ ʒyskoz- oʁɔʁə
lε plɥi sə fɔ̃ dusœʁ a nuvo.
kɑ̃ tɔ̃ kɔʁ dɔʁ tu kɔ̃tʁə mwa ɑ̃kɔʁə
lə vɑ̃ kaʁεsə lə miʁwaʁ də lo.
su lə sɔlεj e sε ʁεjɔ̃ vεʁmεj.
ty tɑ̃dɔʁ mɔ̃ kœʁ syʁ ma po pjano
bεʁse o ʁitmə lɑ̃ də mɔ̃ sɔmεj.
su lə sɔlεj e sε ʁεjɔ̃ vεʁmεj
lə sjεl sə kɔlɔʁə dekymə beɑ̃sə.
bεʁse o ʁitmə lɑ̃ də mɔ̃ sɔmεj
ta pasjɔ̃ sə fε dusə εspeʁɑ̃sə.
lə sjεl sə kɔlɔʁə dekymə beɑ̃sə
pʁezaʒə dynə nɥi də plɥi ɔʁaʒøzə.
ta pasjɔ̃ sə fε dusə εspeʁɑ̃sə,
puse paʁ tɔ̃n- amuʁ, bεllə amuʁøzə.
pʁezaʒə dynə nɥi də plɥi ɔʁaʒøzə
lεz- wazo saʒite dɑ̃ lεz- aʁbʁə.
puse paʁ tɔ̃n- amuʁ, bεllə amuʁøzə
ty lεsə ɡlise tɔ̃n- amə o tenεbʁə.
lεz- wazo saʒite dɑ̃ lεz- aʁbʁə
efʁεje paʁ lə sjεl mɛ̃tənɑ̃ ɑ̃ kɔlεʁə.
ty lεsə ɡlise tɔ̃n- amə o tenεbʁə
kɔ̃fjɑ̃tə ɑ̃ noz- amuʁə sɛ̃ɡyljεʁə.
efʁεje paʁ lə sjεl mɛ̃tənɑ̃ ɑ̃ kɔlεʁə
lε pɛ̃ sɑ̃ble kʁje tutə lε pœʁ.
kɔ̃fjɑ̃tə ɑ̃ noz- amuʁə sɛ̃ɡyljεʁə
ty tə lεsə pɔʁte paʁ tɔ̃ bɔnœʁ.
lε pɛ̃ sɑ̃ble kʁje tutə lε pœʁ
puse paʁ lotɑ̃ ʒyskoz- oʁɔʁə.
ty lεsə tε ʁεvə pɔʁte tɔ̃ bɔnœʁ
kɑ̃ tɔ̃ kɔʁ dɔʁ tu kɔ̃tʁə mwa ɑ̃kɔʁə.
puse paʁ lotɑ̃ ʒyskoz- oʁɔʁə
lε plɥi sə fɔ̃ dusœʁ a nuvo.
kɑ̃ tɔ̃ kɔʁ dɔʁ tu kɔ̃tʁə mwa ɑ̃kɔʁə
lə vɑ̃ kaʁεsə lə miʁwaʁ də lo.