Poeme : Fifine

Affection de ma vie
J’avais une bonne amie intime
Une furette extravertie
Je la hélais, Fifine
Souvenir de l’Ile bourbon
Réunion de mes jeux de quine
Elle se promenait
En toutes latitudes
Sur mes grands parquets
Jour de canicule, j’ai ouvert
Le petit vasistas du vent
Pour avoir de l’air
Furette éprise de liberté
Tu as trouvé le chemin entrouvert
Et tu t’en es allée
A mon nouveau lever
Tu ne m’as pas étreint
Avec ton petit bout de nez
J’ai contourné le grand pâté
De ces maisons concentrées à mon autour
Toutes souhaitaient me consoler
Je t’ai retrouvé sur la petite route
Instant de mes pleurs en débâcle
Me signifiant de ne plus penser au doute
Yeux perdus, tu ne me regardais plus
Nez abattu, tu ne me parlais de nous
Membres déchus, tu n’étais plus
Tremblements stimulant ma rage
Pourquoi toi Fifine la tolérante !
Jamais tu ne fus en esclavage
Tu étais plus que mon amie
Tu étais un animal pour sûr
Mais on se comprenait ; C’est dit !
J’ai toujours vécu avec elle
Des temps en dentelles quotidien
Ceux qui vous tissent une vie belle
O désir d’être prés d’elle
Mes yeux à la nuit infinie
Se ferment, plainte cicatricielle
☼ƑƇ

Nota : quine : mot désignant à
L’Ile de la Réunion le jeu de loto,
Très prisé par les Réunionnais.

afεksjɔ̃ də ma vi
ʒavεz- ynə bɔnə ami ɛ̃timə
ynə fyʁεtə εkstʁavεʁti
ʒə la elε, fifinə
suvəniʁ də lilə buʁbɔ̃
ʁeynjɔ̃ də mε ʒø də kinə asteʁiskə
εllə sə pʁɔmənε
ɑ̃ tutə latitydə
syʁ mε ɡʁɑ̃ paʁkε
ʒuʁ də kanikylə, ʒε uvεʁ
lə pəti vazista dy vɑ̃
puʁ avwaʁ də lεʁ
fyʁεtə epʁizə də libεʁte
ty a tʁuve lə ʃəmɛ̃ ɑ̃tʁuvεʁ
e ty tɑ̃n- ε ale
a mɔ̃ nuvo ləve
ty nə ma pa etʁɛ̃
avεk tɔ̃ pəti bu də ne
ʒε kɔ̃tuʁne lə ɡʁɑ̃ pate
də sε mεzɔ̃ kɔ̃sɑ̃tʁez- a mɔ̃n- otuʁ
tutə suεtε mə kɔ̃sɔle
ʒə tε ʁətʁuve syʁ la pətitə ʁutə
ɛ̃stɑ̃ də mε plœʁz- ɑ̃ debaklə
mə siɲifjɑ̃ də nə plys pɑ̃se o dutə
iø pεʁdys, ty nə mə ʁəɡaʁdε plys
nez- abaty, ty nə mə paʁlε də nu
mɑ̃bʁə- deʃys, ty netε plys
tʁɑ̃bləmɑ̃ stimylɑ̃ ma ʁaʒə
puʁkwa twa fifinə la tɔleʁɑ̃tə !
ʒamε ty nə fy ɑ̃n- εsklavaʒə
ty etε plys kə mɔ̃n- ami
ty etεz- œ̃n- animal puʁ syʁ
mεz- ɔ̃ sə kɔ̃pʁənε, sε di !
ʒε tuʒuʁ veky avεk εllə
dε tɑ̃z- ɑ̃ dɑ̃tεllə kɔtidjɛ̃
sø ki vu tise ynə vi bεllə
o deziʁ dεtʁə pʁe dεllə
mεz- iøz- a la nɥi ɛ̃fini
sə fεʁme, plɛ̃tə sikatʁisjεllə

nɔta : asteʁiskə kinə : mo deziɲɑ̃ a
lilə də la ʁeynjɔ̃ lə ʒø də lɔto,
tʁε pʁize paʁ lε ʁeynjɔnε.