Poeme : Le Rossignol Blessé,

Pris au piège
Dans mon corps,
Je ressemble à
Un petit rossignol
Enfermé dans sa cage.

Pas moyen de me libérer
Et de mes propres ailes
De voler.

Je suis le prisonnier
Dépouillé de sa volonté,
De son amour propre
Et de sa fierté.

Je dois accepter ma destinée,
Et de chanter sans arrêt,
Bon gré mal gré.

Ma culture et mes croyances
M’interdisent de me révolter,
Et d’essayer de briser
Mes chaînes en acier.

Ce qu’ils m’ont appris
Est hors d’être discuté.
Pauvre homme,
La société a fait de moi
Un automate qui agît
Sans réfléchir.

Mon unique but
Dans la vie est de plaire
À mes semblables
Qui sont, que moi, plus pires.

Pauvre que je suis,
Penser, chercher, trouver
Et me changer me sont
Complètement interdits.

Tel que je suis né,
Dans le même étang
Je dois rester bien satisfait
Sinon je deviens pêcheur,
Adultère à ma société,
Et même à l’humanité.

Pauvre rossignol
Ce qui est écrit pour toi,
Pour moi est écrit.

pʁiz- o pjεʒə
dɑ̃ mɔ̃ kɔʁ,
ʒə ʁəsɑ̃blə a
œ̃ pəti ʁɔsiɲɔl
ɑ̃fεʁme dɑ̃ sa kaʒə.

pa mwajɛ̃ də mə libeʁe
e də mε pʁɔpʁəz- εlə
də vɔle.

ʒə sɥi lə pʁizɔnje
depuje də sa vɔlɔ̃te,
də sɔ̃n- amuʁ pʁɔpʁə
e də sa fjεʁte.

ʒə dwaz- aksεpte ma dεstine,
e də ʃɑ̃te sɑ̃z- aʁε,
bɔ̃ ɡʁe mal ɡʁe.

ma kyltyʁə e mε kʁwajɑ̃sə
mɛ̃tεʁdize də mə ʁevɔlte,
e desεje də bʁize
mε ʃεnəz- ɑ̃n- asje.

sə kil mɔ̃ apʁi
ε ɔʁ dεtʁə diskyte.
povʁə ɔmə,
la sɔsjete a fε də mwa
œ̃n- otɔmatə ki aʒi
sɑ̃ ʁefleʃiʁ.

mɔ̃n- ynikə byt
dɑ̃ la vi ε də plεʁə
a mε sɑ̃blablə
ki sɔ̃, kə mwa, plys piʁə.

povʁə kə ʒə sɥi,
pɑ̃se, ʃεʁʃe, tʁuve
e mə ʃɑ̃ʒe mə sɔ̃
kɔ̃plεtəmɑ̃ ɛ̃tεʁdi.

tεl kə ʒə sɥi ne,
dɑ̃ lə mεmə etɑ̃ɡ
ʒə dwa ʁεste bjɛ̃ satisfε
sinɔ̃ ʒə dəvjɛ̃ pεʃœʁ,
adyltεʁə a ma sɔsjete,
e mεmə a lymanite.

povʁə ʁɔsiɲɔl
sə ki εt- ekʁi puʁ twa,
puʁ mwa εt- ekʁi.