Poeme : Pourquoi… Si Seulement Je Pouvais

Pourquoi es-tu triste ?
Pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi ne souris-tu plus ?
Pourquoi ne ris-tu plus ?
Pourquoi, comme ça, es-tu devenue ?

Si seulement je pouvais te rendre la joie,
Si seulement je pouvais vaincre tes larmes,
Si seulement je pouvais t’afficher un sourire,
Si seulement je pouvais te faire rire,
Si seulement je pouvais te rendre comme avant,

Pourquoi n’es-tu plus joyeuse ?
Pourquoi la tristesse prend toujours le dessus sur toi ?
Pourquoi ton visage ne s’illumine-t-il plus ?
Pourquoi le rire ne te viens plus ?
Pourquoi, mais dis-moi pourquoi ! ! !

Si seulement je pouvais soulager tes peines,
Si seulement je pouvais noyer ta tristesse,
Si seulement je pouvais illuminer ton visage,
Si seulement je pouvais te tirer un rire,
Si seulement je pouvais te rendre heureuse ! ! !

puʁkwa ε ty tʁistə ?
puʁkwa plœʁə ty ?
puʁkwa nə suʁi ty plys ?
puʁkwa nə ʁis ty plys ?
puʁkwa, kɔmə sa, ε ty dəvənɥ ?

si sələmɑ̃ ʒə puvε tə ʁɑ̃dʁə la ʒwa,
si sələmɑ̃ ʒə puvε vɛ̃kʁə tε laʁmə,
si sələmɑ̃ ʒə puvε tafiʃe œ̃ suʁiʁə,
si sələmɑ̃ ʒə puvε tə fεʁə ʁiʁə,
si sələmɑ̃ ʒə puvε tə ʁɑ̃dʁə kɔmə avɑ̃,

puʁkwa nε ty plys ʒwajøzə ?
puʁkwa la tʁistεsə pʁɑ̃ tuʒuʁ lə dəsy syʁ twa ?
puʁkwa tɔ̃ vizaʒə nə silyminə til plys ?
puʁkwa lə ʁiʁə nə tə vjɛ̃ plys ?
puʁkwa, mε di mwa puʁkwa ! ! !

si sələmɑ̃ ʒə puvε sulaʒe tε pεnə,
si sələmɑ̃ ʒə puvε nwaje ta tʁistεsə,
si sələmɑ̃ ʒə puvεz- ilymine tɔ̃ vizaʒə,
si sələmɑ̃ ʒə puvε tə tiʁe œ̃ ʁiʁə,
si sələmɑ̃ ʒə puvε tə ʁɑ̃dʁə œʁøzə ! ! !