Poeme : La Petite Boite,

Sa matière c’est la corne, noircie au feu de l’huile
Creusée, tordue, percée et rendue translucide
Habilles sont ses charnières pour garder cet utile
Objet de tous les jours, bien fermé et solide,

Encore que d’apparence, on eut dit un coffret,
De faible contenance, son usage commun,
La rendait élégante pour que, si vous l’offrez,
Son décor s’argente encore pour du pétun, (1)

Ce fût par Jean Nicot qu’habitude fut prise
D’avoir par-devers soi, en cas de céphalées
Un tabac moulu fin qui par le nez en prises
Venait vous soulager, en faisant éternuer,

Moi, je la garde aux jours, où je ressens l’instant
Par désir comme un mage de m’ouvrir l’esprit,
De consumer les grains d’un mystérieux encens
Elle seule le contient et Dieu moi, quand je prie…

sa matjεʁə sε la kɔʁnə, nwaʁsi o fø də lɥilə
kʁøze, tɔʁdɥ, pεʁse e ʁɑ̃dɥ tʁɑ̃slysidə
abijə sɔ̃ sε ʃaʁnjεʁə puʁ ɡaʁde sεt ytilə
ɔbʒε də tus lε ʒuʁ, bjɛ̃ fεʁme e sɔlidə,

ɑ̃kɔʁə kə dapaʁɑ̃sə, ɔ̃n- y di œ̃ kɔfʁε,
də fεblə kɔ̃tənɑ̃sə, sɔ̃n- yzaʒə kɔmœ̃,
la ʁɑ̃dε eleɡɑ̃tə puʁ kə, si vu lɔfʁe,
sɔ̃ dekɔʁ saʁʒɑ̃tə ɑ̃kɔʁə puʁ dy petœ̃, (yn)

sə fy paʁ ʒɑ̃ niko kabitydə fy pʁizə
davwaʁ paʁ dəve swa, ɑ̃ ka də sefale
œ̃ taba muly fɛ̃ ki paʁ lə nez- ɑ̃ pʁizə
vənε vu sulaʒe, ɑ̃ fəzɑ̃ etεʁnɥe,

mwa, ʒə la ɡaʁdə o ʒuʁ, u ʒə ʁəsɛ̃ lɛ̃stɑ̃
paʁ deziʁ kɔmə œ̃ maʒə də muvʁiʁ lεspʁi,
də kɔ̃syme lε ɡʁɛ̃ dœ̃ misteʁjøz- ɑ̃sɛ̃
εllə sələ lə kɔ̃tjɛ̃ e djø mwa, kɑ̃ ʒə pʁi…