Poeme : Le Papillon

Il vole sans savoir vraiment ce qu’il veut
Il épouse l’air de ses palettes
Il ne se soucis pas du monde ni du beau ciel bleu
Il vit sans savoir la beauté de ses deux paillettes

Papillon
En France il est nommé
De ses origines latines
Et dans nos rêves il dessine
Notre univers notre voie lactée

Mariposa
En Espagne il est appelé
Elle la demoiselle
Venu de l’Antiquité
Faire fleurir la scène de nos cœurs qui se fête

Farfalla
En Italie il est désigné
Volant vivant de ses ailes
D’une douceur aussi belle
Qui lui changea son nom dans l’Histoire italienne éveilée

Petalupa
En Grèce il est définit
Comme la pétale des gemmes
Des êtres qui s’aiment
Jusque dans l’oubli

Borboleta
Au Portugal il est surnommé
Toujours par sa beauté
Qui lui seul ne peut pas voir
Ne peux pas savoir

Dans toute l’Europe du Sud le papillon
Est un joyau de beauté une chanson

Mais au Royaume-Uni et en Allemagne
Il est vu en mouche de beurre
Butterfly Schmetterling

il vɔlə sɑ̃ savwaʁ vʁεmɑ̃ sə kil vø
il epuzə lεʁ də sε palεtə
il nə sə susi pa dy mɔ̃də ni dy bo sjεl blø
il vit sɑ̃ savwaʁ la bote də sε dø pajεtə

papijɔ̃
ɑ̃ fʁɑ̃sə il ε nɔme
də sεz- ɔʁiʒinə latinə
e dɑ̃ no ʁεvəz- il desinə
nɔtʁə ynive nɔtʁə vwa lakte

maʁipoza
ɑ̃n- εspaɲə il εt- apəle
εllə la dəmwazεllə
vəny də lɑ̃tikite
fεʁə fləʁiʁ la sεnə də no kœʁ ki sə fεtə

faʁfala
ɑ̃n- itali il ε deziɲe
vɔlɑ̃ vivɑ̃ də sεz- εlə
dynə dusœʁ osi bεllə
ki lɥi ʃɑ̃ʒa sɔ̃ nɔ̃ dɑ̃ listwaʁə italjεnə evεile

pətalypa
ɑ̃ ɡʁεsə il ε defini
kɔmə la petalə dε ʒamə
dεz- εtʁə- ki sεme
ʒyskə dɑ̃ lubli

bɔʁbɔləta
o pɔʁtyɡal il ε syʁnɔme
tuʒuʁ paʁ sa bote
ki lɥi səl nə pø pa vwaʁ
nə pø pa savwaʁ

dɑ̃ tutə ləʁɔpə dy syd lə papijɔ̃
εt- œ̃ ʒwajo də bote ynə ʃɑ̃sɔ̃

mεz- o ʁwajomə yni e ɑ̃n- almaɲə
il ε vy ɑ̃ muʃə də bəʁə
bytεʁfli ʃmεtεʁliŋ