Poeme : Il Y A Une Terre — Alexis Karpouzos

Il y a une terre par la foi que j’ai vue
Où les cieux ne connaissent pas les régions assombries ;
Où ils ne connaissent pas les peines du temps
Et aucune ombre ne vient gâcher la vue
Cette terre que nul besoin n’a jamais connue,
Ni douleur, ni maladie, ni détresse ;
Là, la Mort, le dernier ennemi, est tuée ;
Là, ceux qui se rencontrent ne se sépareront plus,
Et ceux qui se sont séparés depuis longtemps se retrouvent.
Il y a un pays loin d’ici. .
Au-delà de ces vents sauvages et de ces cieux sombres,
Au-delà du portail nuageux de la mort,
Il y a un pays où la beauté ne meurt jamais
Et l’amour devient immortel ;
Une terre dont la lumière n’est jamais obscurcie par l’ombre,
Dont les champs sont toujours printaniers,
Où rien de beau ne peut jamais se faner,
Mais fleurit pour l’éternité.

il i a ynə teʁə paʁ la fwa kə ʒε vɥ
u lε sjø nə kɔnεse pa lε ʁeʒjɔ̃z- asɔ̃bʁi,
u il nə kɔnεse pa lε pεnə dy tɑ̃
e okynə ɔ̃bʁə nə vjɛ̃ ɡaʃe la vɥ
sεtə teʁə kə nyl bəzwɛ̃ na ʒamε kɔnɥ,
ni dulœʁ, ni maladi, ni detʁεsə,
la, la mɔʁ, lə dεʁnje εnəmi, ε tye,
la, sø ki sə ʁɑ̃kɔ̃tʁe nə sə sepaʁəʁɔ̃ plys,
e sø ki sə sɔ̃ sepaʁe dəpɥi lɔ̃tɑ̃ sə ʁətʁuve.
il i a œ̃ pεi lwɛ̃ disi.
o dəla də sε vɑ̃ sovaʒəz- e də sε sjø sɔ̃bʁə,
o dəla dy pɔʁtaj nɥaʒø də la mɔʁ,
il i a œ̃ pεiz- u la bote nə məʁ ʒamε
e lamuʁ dəvjɛ̃ imɔʁtεl,
ynə teʁə dɔ̃ la lymjεʁə nε ʒamεz- ɔpskyʁsi paʁ lɔ̃bʁə,
dɔ̃ lε ʃɑ̃ sɔ̃ tuʒuʁ pʁɛ̃tanje,
u ʁjɛ̃ də bo nə pø ʒamε sə fane,
mε fləʁi puʁ letεʁnite.