Poeme : Mon Village. Le Chemin Du Village.

Dans notre village Bityagovo, Dieu merci,
De jour en jour, le nombre de maisons grandit !

La cathédrale des cendres renait !
Le magasin s’est installé à ses côtés !

Mais le principal problème
Est resté le même :

Le chemin de terre odieux
Serpente à partir du seuil.

S’il dégèle, neige, sous la pluie
Je marche dans la boue jour et nuit.

Averse, pluie de glace, mauvais temps,
Le secours en vain j’attends.

Les ambulances et les taxis sont bloqués :
« On viendra pas. Il faut pas demander. »

Derrière la clôture le chemin tout entier
Se transforme inévitablement en bourbier.

Les chefs, le pouvoir changent dans la région,
Mais le chemin reste comme à l’époque des dinosaures.

Les autorités de Domodiédovo ne se soucient pas
Du mal apporté par les chemins aux villageois !

« La route vers la première maison, pas nécessaire,
Au besoin qu’ils déboursent, les locataires. »

« Le budget est sacré !
Pour une route faut pas le dépenser. »

Pourtant, la route ne dormait pas
A la guerre elle a conduit des villageois.

Les services routiers sont en grève :
« Vos conditions de travail ce n’est pas notre rêve.

Les clôtures de boue nous pulvériserons,
La neige jusqu’aux portes, aux allées empilerons !

Votre chemin de terre
Ce n’est pas notre affaire. »

Deux gars se sont trouvés enfin
Pour faire un « champ de mines » du chemin

Des blocs et des dalles sur le chemin jetant :
« Parasites, cassez vos voitures maintenant.

Si des voitures vous avez pitié,
Des gravats ou de l’asphalte mettez à vos frais. »

Qui forçaient-ils à payer ?
L’une retraitée, l’autre malade et handicapée.

Et voici une haine irréconciliable est née
Qui dure des jours, des mois, des années…

Tout sort, le chemin détermine.
Plat, droit – les problèmes élimine.

Tortueux mène au désastre fatal.
De nids-de-poule – à la pauvreté banale.

Nous n’avons confiance qu’en Dieu,
Sans route on ira aux aïeux !

dɑ̃ nɔtʁə vilaʒə bitiaɡɔvo, djø mεʁsi,
də ʒuʁ ɑ̃ ʒuʁ, lə nɔ̃bʁə də mεzɔ̃ ɡʁɑ̃di !

la katedʁalə dε sɑ̃dʁə- ʁənε !
lə maɡazɛ̃ sεt- ɛ̃stale a sε kote !

mε lə pʁɛ̃sipal pʁɔblεmə
ε ʁεste lə mεmə :

lə ʃəmɛ̃ də teʁə ɔdjø
sεʁpɑ̃tə a paʁtiʁ dy səj.

sil deʒεlə, nεʒə, su la plɥi
ʒə maʁʃə dɑ̃ la bu ʒuʁ e nɥi.

avεʁsə, plɥi də ɡlasə, movε tɑ̃,
lə səkuʁz- ɑ̃ vɛ̃ ʒatɑ̃.

lεz- ɑ̃bylɑ̃səz- e lε taksi sɔ̃ blɔke :
« ɔ̃ vjɛ̃dʁa pa. il fo pa dəmɑ̃de. »

dəʁjεʁə la klotyʁə lə ʃəmɛ̃ tut- ɑ̃tje
sə tʁɑ̃sfɔʁmə inevitabləmɑ̃ ɑ̃ buʁbje.

lε ʃεf, lə puvwaʁ ʃɑ̃ʒe dɑ̃ la ʁeʒjɔ̃,
mε lə ʃəmɛ̃ ʁεstə kɔmə a lepɔkə dε dinozoʁə.

lεz- otɔʁite də domodjedɔvo nə sə susje pa
dy mal apɔʁte paʁ lε ʃəmɛ̃z- o vilaʒwa !

« la ʁutə vεʁ la pʁəmjεʁə mεzɔ̃, pa nesesεʁə,
o bəzwɛ̃ kil debuʁse, lε lɔkatεʁə. »

« lə bydʒε ε sakʁe !
puʁ ynə ʁutə fo pa lə depɑ̃se. »

puʁtɑ̃, la ʁutə nə dɔʁmε pa
a la ɡeʁə εllə a kɔ̃dɥi dε vilaʒwa.

lε sεʁvisə ʁutje sɔ̃t- ɑ̃ ɡʁεvə :
« vos kɔ̃disjɔ̃ də tʁavaj sə nε pa nɔtʁə ʁεvə.

lε klotyʁə də bu nu pylveʁizəʁɔ̃,
la nεʒə ʒysko pɔʁtə, oz- alez- ɑ̃piləʁɔ̃ !

vɔtʁə ʃəmɛ̃ də teʁə
sə nε pa nɔtʁə afεʁə. »

dø ɡaʁ sə sɔ̃ tʁuvez- ɑ̃fɛ̃
puʁ fεʁə yn « ʃɑ̃ də minəs » dy ʃəmɛ̃

dε blɔkz- e dε dalə syʁ lə ʃəmɛ̃ ʒətɑ̃ :
« paʁazitə, kase vo vwatyʁə mɛ̃tənɑ̃.

si dε vwatyʁə vuz- ave pitje,
dε ɡʁavaz- u də lasfaltə mεtez- a vo fʁε. »

ki fɔʁsε tilz- a pεje ?
lynə ʁətʁεte, lotʁə maladə e-ɑ̃dikape.

e vwasi ynə-εnə iʁekɔ̃siljablə ε ne
ki dyʁə dε ʒuʁ, dε mwa, dεz- ane…

tu sɔʁ, lə ʃəmɛ̃ detεʁminə.
pla, dʁwa lε pʁɔblεməz- eliminə.

tɔʁtɥø mεnə o dezastʁə fatal.
də nid də pulə a la povʁəte banalə.

nu navɔ̃ kɔ̃fjɑ̃sə kɑ̃ djø,
sɑ̃ ʁutə ɔ̃n- iʁa oz- ajø !