Poeme : I Want To See You Again

No I don’t really know
Yourself and your world.
No of course I don’t know
How to translate your words.

Je te connais pas vraiment
Mais ton visage me hante,
Mes souvenirs en disent tant
Que mes rêves y consentent.

My heart screams everytime
The name of your country.
Even if love can die
I want to see Paris.

Une histoire ne commence
Qu’avec un rendez-vous,
Une première danse,
Qu’avec quelques mots doux.
[… ]

I would invent new words to say you all I feel…
Je te construirai un monde, un amour, une idylle…

All I could say never will seem to lie…
Tu seras la plus belle de toutes mes batailles…

Wherever you go and whatever you do…
Je te crirais ces mots ici, là et partout…

I will become the girl who make you fall in love…
Je deviendrai cet homme qui tous les jours innove…

You will design the sun and you will fade the rain…
Je t’avouerais « Je t’aime » pour que tu me reviennes…

I never want to see you…
I want to see you again…

no i dɔnte ʁəali knɔw
iuʁsεlf ɑ̃d iuʁ wɔʁld.
no ɔf kuʁsə i dɔnte knɔw
ɔw to tʁɑ̃slatə iuʁ wɔʁd.

ʒə tə kɔnε pa vʁεmɑ̃
mε tɔ̃ vizaʒə mə-ɑ̃tə,
mε suvəniʁz- ɑ̃ dize tɑ̃
kə mε ʁεvəz- i kɔ̃sɑ̃te.

mi əaʁ skʁəamz- əvəʁitimə
tə namə ɔf iuʁ kuntʁi.
əvɛ̃ if lɔvə kɑ̃ di
i wɑ̃ to si paʁi.

ynə istwaʁə nə kɔmɑ̃sə
kavεk œ̃ ʁɑ̃de vu,
ynə pʁəmjεʁə dɑ̃sə,
kavεk kεlk mo du.
uvʁə kʁoʃε… fεʁmə kʁoʃε

i wuld ɛ̃ve nεw wɔʁd to sε iu al i fil…
ʒə tə kɔ̃stʁɥiʁε œ̃ mɔ̃də, œ̃n- amuʁ, ynə idilə…

al i kuld sε nəve wij sim to li…
ty səʁa la plys bεllə də tutə mε batajə…

wəʁəve iu ɡo ɑ̃d watəve iu do…
ʒə tə kʁiʁε sε moz- isi, la e paʁtu…

i wij bəkɔmə tə ʒiʁl wo makə iu fal ɛ̃ lɔvə…
ʒə dəvjɛ̃dʁε sεt ɔmə ki tus lε ʒuʁz- inɔvə…

iu wij dəziɲ tə sœ̃ ɑ̃d iu wij fadə tə ʁɛ̃…
ʒə tavuəʁεs « ʒə tεmə » puʁ kə ty mə ʁəvjεnə…

i nəve wɑ̃ to si iu…
i wɑ̃ to si iu aɡɛ̃…