Poeme : Traduire Mes Larmes

Comment vous traduire ces larmes,
Sinon comme mon âme qui fâne,
Un arbre qui tombe dans la fôret de mes mots,
Mais perssone n’est là pour entendre l’échos,

Vous savez quand l’on s’appersois,
Que la magie n’existe pas,
Quel effet cela fait,
Quel désilusion cela permais,

C’est un peu comme une pluie,
Qui tombe gouttes à gouttes dans l’ocean,
De toute la tristesse de tout ces gens,
Qui ont pleurer au moin une fois dans leur vie,

C’est ma mélodie,
Ce sont mes cris,
Qui tombe en moi,
Qui sombre ma voix,

Comment décrire une larme,
Sinon comme une âme qui se fâne,
Un peu comme un goutte qui tombe,
Dans un verre a moitier vide et sombre.

kɔmɑ̃ vu tʁadɥiʁə sε laʁmə,
sinɔ̃ kɔmə mɔ̃n- amə ki fanə,
œ̃n- aʁbʁə ki tɔ̃bə dɑ̃ la foʁε də mε mo,
mε pεʁsɔnə nε la puʁ ɑ̃tɑ̃dʁə leʃo,

vu save kɑ̃ lɔ̃ sapεʁswa,
kə la maʒi nεɡzistə pa,
kεl efε səla fε,
kεl dezilyzjɔ̃ səla pεʁmε,

sεt- œ̃ pø kɔmə ynə plɥi,
ki tɔ̃bə ɡutəz- a ɡutə dɑ̃ lɔsəɑ̃,
də tutə la tʁistεsə də tu sε ʒɑ̃,
ki ɔ̃ pləʁe o mwɛ̃ ynə fwa dɑ̃ lœʁ vi,

sε ma melɔdi,
sə sɔ̃ mε kʁi,
ki tɔ̃bə ɑ̃ mwa,
ki sɔ̃bʁə ma vwa,

kɔmɑ̃ dekʁiʁə ynə laʁmə,
sinɔ̃ kɔmə ynə amə ki sə fanə,
œ̃ pø kɔmə œ̃ ɡutə ki tɔ̃bə,
dɑ̃z- œ̃ veʁə a mwatje vidə e sɔ̃bʁə.