Poeme : Traduction Du Poeme En Anglais

Si je ne te dis pas
Que je suis toujours amoureuse de toi
C’est parce que tu m’as blessée
Et maintenant je me sens vide

Tu étais si gentil
Et tout le monde m’avait prévenu (donné des conseils)
Ils savaient que tu ne me rendrait pas heureuse
Et je n’oublierai jamais que tu es coupable

Je ne pleurerai plus pour toi
Parce que tu ne me mérites pas
Je ne pouvais pas admettre que tu m’aies laissée
Mais maintenant j’en parle avec facilité

Notre histoire m’a donné de l’inspiration
Et c’est la seule chose dont tu peux être fier
Je ressentais le desespoir
Et je vois maintenant que nous sommes « OFF »

si ʒə nə tə di pa
kə ʒə sɥi tuʒuʁz- amuʁøzə də twa
sε paʁsə kə ty ma blese
e mɛ̃tənɑ̃ ʒə mə sɑ̃s vidə

ty etε si ʒɑ̃til
e tu lə mɔ̃də mavε pʁevəny (dɔne dε kɔ̃sεils)
il savε kə ty nə mə ʁɑ̃dʁε pa œʁøzə
e ʒə nubljəʁε ʒamε kə ty ε kupablə

ʒə nə pləʁəʁε plys puʁ twa
paʁsə kə ty nə mə meʁitə pa
ʒə nə puvε pa admεtʁə kə ty mε lεse
mε mɛ̃tənɑ̃ ʒɑ̃ paʁlə avεk fasilite

nɔtʁə istwaʁə ma dɔne də lɛ̃spiʁasjɔ̃
e sε la sələ ʃozə dɔ̃ ty pøz- εtʁə fje
ʒə ʁəsɑ̃tε lə dəzεspwaʁ
e ʒə vwa mɛ̃tənɑ̃ kə nu sɔməs « ɔf »