Poeme : Cinema D’italie

De tout le cinéma Européen, je fus le plus grand
Avant que Berlusconi, l’ horrible cavaliéri
Avec sa télévision, le réduisit au néant :
De ce clown, une des ses plus grandes infamies.
Profitons du Festival de Cannes, pour se souvenir
De ce cinéma merveilleux qui sur les écrans,
Un plaisir renouvelé pendant prés de quarante ans,
Offrit Tragédies, Comédies, Œuvres sociales et satires.
Les années d’or commencent à la chute de Mussolini
Rosselini et De Sica inventent un nouveau cinéma :
Le Néo-Réalisme. « Rome, ville ouverte », « Berlin, année Zéro »
Décrivent la guerre et ses horribles fruits.
« Le voleur de bicyclette » drame social de De Sica
Nous montre une Italie en prise avec des problèmes sociaux.
Fellini arrive ensuite, des premiers films dans leurs pas
« Il Bidone », puis une tragédie « La Strada » :
Un hercule de foire abandonne la pauvre trompettiste
Son unique amour, accompagné par la musique
De Nino Rota.
Puis Fellini bouleverse tout, « La Dolce Vita »
Arrive, transforme tout le cinéma :
Marcello Mastroianni devient un comédien de génie :
Dans une Rome enfiévrée il promène son indolence
Mettant à nue l’inutilité de son existence
Dans la fureur de la vie.
Luchino Visconti, en quelques films, devient un maitre :
« Rocco et ses frères » avec Delon comme soleil,
« Le Guépard » avec sa fin de règne,
« Les damnés » sombre tragédie,
« Mort à Venise » un amour interdit.
Mais ne sombrez pas dans la mélancolie,
Le cinéma Italien est également Comédie.
Des acteurs incroyables, Toto, Nino Manfredi,
Gassman, Ugo Tognazzi.
De grands Réalisateurs, Scola, Dino Risi,
« Affreux, sales et méchants » dans les bidonvilles,
« Les monstres » et son cortège d’imbéciles.
Dans les années soixante dix, le cinéma se fait politique :
Face aux brigades rouges et aux scandales de la Mafia
On oublie le rire, Gian Maria Volonte en est l’incarnation
Son « Enquête sur un citoyen au dessus de tout soupçon »
Dévoile la folie des dirigeants, la corruption sans morale.
Fellini devient un maitre, réinvente un autre Univers :
« Satyricon » et son antiquité dévoilée,
« Amarcord » un film sur sa jeunesse
« Fellini Roma » Rome racontée avec tendresse.
N’oublions pas les grandes actrices, des déesses cinématographiques :
Sophia Loren et sa Terrasse,
Laura Antonelli est Malizia,
Des icones fantasmés célébrées jusqu’en Amérique.
Je finis cet inventaire
Avec le cinéma populaire :
Le fantastique avec Bava et Argento,
Le péplum, Maciste et Hercule,
Le westen, Corbucci et Léone
L’erotisme, Brass et d’Amato.
Le tour est fini, Cannes et son tapis rouge
Est sur toutes les télévisions.
Pour moi, La Palme d’or, je l’offre à l’Italie.

də tu lə sinema əʁɔpeɛ̃, ʒə fy lə plys ɡʁɑ̃
avɑ̃ kə bεʁlyskɔni, lɔʁiblə kavaljeʁi
avεk sa televizjɔ̃, lə ʁedɥizi o neɑ̃ :
də sə klɔwn, ynə dε sε plys ɡʁɑ̃dəz- ɛ̃fami.
pʁɔfitɔ̃ dy fεstival də kanə, puʁ sə suvəniʁ
də sə sinema mεʁvεjø ki syʁ lεz- ekʁɑ̃,
œ̃ plεziʁ ʁənuvəle pɑ̃dɑ̃ pʁe də kaʁɑ̃tə ɑ̃,
ɔfʁi tʁaʒedi, kɔmedi, œvʁə- sɔsjaləz- e satiʁə.
lεz- ane dɔʁ kɔmɑ̃se a la ʃytə də mysɔlini
ʁɔsəlini e də sika ɛ̃vɑ̃te œ̃ nuvo sinema :
lə neo ʁealismə. « ʁɔmə, vilə uvεʁtə », « bεʁlɛ̃, ane zeʁɔ »
dekʁive la ɡeʁə e sεz- ɔʁiblə fʁɥi.
« lə vɔlœʁ də bisiklεtə » dʁamə sɔsjal də də sika
nu mɔ̃tʁə ynə itali ɑ̃ pʁizə avεk dε pʁɔblεmə sɔsjo.
fεllini aʁivə ɑ̃sɥitə, dε pʁəmje film dɑ̃ lœʁ pa
« il bidɔnə », pɥiz- ynə tʁaʒedjə « la stʁada » :
œ̃n- εʁkylə də fwaʁə abɑ̃dɔnə la povʁə tʁɔ̃pεtistə
sɔ̃n- ynikə amuʁ, akɔ̃paɲe paʁ la myzikə
də nino ʁɔta.
pɥi fεllini buləvεʁsə tu, « la dɔlsə vita »
aʁivə, tʁɑ̃sfɔʁmə tu lə sinema :
maʁsεllo mastʁwaani dəvjɛ̃ œ̃ kɔmedjɛ̃ də ʒeni :
dɑ̃z- ynə ʁɔmə ɑ̃fjevʁe il pʁɔmεnə sɔ̃n- ɛ̃dɔlɑ̃sə
mεtɑ̃ a nɥ linytilite də sɔ̃n- εɡzistɑ̃sə
dɑ̃ la fyʁœʁ də la vi.
lyʃino viskɔ̃ti, ɑ̃ kεlk film, dəvjɛ̃ œ̃ mεtʁə :
« ʁɔko e sε fʁεʁəs » avεk dəlɔ̃ kɔmə sɔlεj,
« lə ɡepaʁd » avεk sa fɛ̃ də ʁεɲə,
« ləs damnes » sɔ̃bʁə tʁaʒedi,
« mɔʁ a vənizə » œ̃ amuʁ ɛ̃tεʁdi.
mε nə sɔ̃bʁe pa dɑ̃ la melɑ̃kɔli,
lə sinema italjɛ̃ εt- eɡaləmɑ̃ kɔmedi.
dεz- aktœʁz- ɛ̃kʁwajablə, tɔto, nino mɑ̃fʁədi,
ɡasmɑ̃, yɡo tɔɲazi.
də ɡʁɑ̃ ʁealizatœʁ, skɔla, dino ʁizi,
« afʁø, saləz- e meʃɑ̃ts » dɑ̃ lε bidɔ̃vilə,
« ləs mɔ̃stʁəs » εt sɔ̃ kɔʁtεʒə dɛ̃besilə.
dɑ̃ lεz- ane swasɑ̃tə dis, lə sinema sə fε pɔlitikə :
fasə o bʁiɡadə ʁuʒəz- e o skɑ̃dalə də la mafja
ɔ̃n- ubli lə ʁiʁə, ʒjɑ̃ maʁja vɔlɔ̃tə ɑ̃n- ε lɛ̃kaʁnasjɔ̃
sɔn « ɑ̃kεtə syʁ œ̃ sitwajɛ̃ o dəsy də tu supsɔn »
devwalə la fɔli dε diʁiʒɑ̃, la kɔʁypsjɔ̃ sɑ̃ mɔʁalə.
fεllini dəvjɛ̃ œ̃ mεtʁə, ʁeɛ̃vɑ̃tə œ̃n- otʁə ynive :
« satiʁikɔn » εt sɔ̃n- ɑ̃tikite devwale,
« amaʁkɔʁd » œ̃ film syʁ sa ʒənεsə
« fεllini ʁɔma » ʁɔmə ʁakɔ̃te avεk tɑ̃dʁεsə.
nubljɔ̃ pa lε ɡʁɑ̃dəz- aktʁisə, dε deesə sinematɔɡʁafik :
sɔfja lɔʁɛ̃ e sa teʁasə,
loʁa ɑ̃tɔnεlli ε malizja,
dεz- ikɔnə fɑ̃tasme selebʁe ʒyskɑ̃n- ameʁikə.
ʒə fini sεt ɛ̃vɑ̃tεʁə
avεk lə sinema pɔpylεʁə :
lə fɑ̃tastikə avεk bava e aʁʒɑ̃to,
lə peplɔm, masistə e εʁkylə,
lə wεstɛ̃, kɔʁbyksi e leɔnə
ləʁɔtismə, bʁasz- e damato.
lə tuʁ ε fini, kanəz- e sɔ̃ tapi ʁuʒə
ε syʁ tutə lε televizjɔ̃.
puʁ mwa, la palmə dɔʁ, ʒə lɔfʁə a litali.