Poeme : Je Ris Aujourd’hui Sans Fin
Je Ris Aujourd’hui Sans Fin
Je ris aujourd’hui sans fin, léger,
Je vis, je suis content de mon destin.
Je n’ai nul besoin d’un cœur étranger —
En moi, l’amour fleurit, comme un jardin.
Toute l’angoisse a quitté mon cœur,
Comme la brume du matin s’est dissipée.
Ma main, désormais, est sans lourdeur,
Heureux, simplement, d’être en vie, animé.
Je vis, je suis content de mon destin.
Je n’ai nul besoin d’un cœur étranger —
En moi, l’amour fleurit, comme un jardin.
Toute l’angoisse a quitté mon cœur,
Comme la brume du matin s’est dissipée.
Ma main, désormais, est sans lourdeur,
Heureux, simplement, d’être en vie, animé.
Danil Ranevskiy
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
ʒə ʁis oʒuʁdɥi sɑ̃ fɛ̃, leʒe,
ʒə vis, ʒə sɥi kɔ̃tɑ̃ də mɔ̃ dεstɛ̃.
ʒə nε nyl bəzwɛ̃ dœ̃ kœʁ etʁɑ̃ʒe
ɑ̃ mwa, lamuʁ fləʁi, kɔmə œ̃ ʒaʁdɛ̃.
tutə lɑ̃ɡwasə a kite mɔ̃ kœʁ,
kɔmə la bʁymə dy matɛ̃ sε disipe.
ma mɛ̃, dezɔʁmε, ε sɑ̃ luʁdœʁ,
œʁø, sɛ̃pləmɑ̃, dεtʁə ɑ̃ vi, anime.
ʒə vis, ʒə sɥi kɔ̃tɑ̃ də mɔ̃ dεstɛ̃.
ʒə nε nyl bəzwɛ̃ dœ̃ kœʁ etʁɑ̃ʒe
ɑ̃ mwa, lamuʁ fləʁi, kɔmə œ̃ ʒaʁdɛ̃.
tutə lɑ̃ɡwasə a kite mɔ̃ kœʁ,
kɔmə la bʁymə dy matɛ̃ sε disipe.
ma mɛ̃, dezɔʁmε, ε sɑ̃ luʁdœʁ,
œʁø, sɛ̃pləmɑ̃, dεtʁə ɑ̃ vi, anime.