Poeme : La Détresse Afghane

Toi, douce femme Afghane, tu te retrouves enfermée
Enfermée dans ce cachot tissé
Derrière cette grille, de ta voix fragile tu tentes de parler
Car toi, femme Afghane, tu es courageuse et aussi révoltée

Au journaliste, tu racontes l ’enfer qui te tient prisonnière
Comment ton peuple sombre dans la solitude, et dans la misère
Dans la peur, tu organises des écoles clandestines
Des conférences, des réseaux pour palier à l ’ignorance, la terreur et la famine

Les femmes Afghanes qui ont réussies à se réfugier
Crient leur douleur, supplient les journalistes de les écouter
Que Kaboul ne ressemblent plus qu ’à une grande prison
Et qu ’un cimetière remplacera sous peu cette prison

Personne n ’a écouté ses femmes avec attention
Les comparants à la misogynie qui vit depuis des générations
Nous avons tous banalisé leur douleur et ce fût une grande erreur
Même les gourvernements firent la sourde oreille devant tant de malheurs

Aujourd’hui, prenez conscience que les femmes Afghanes souffrent
Elles se balladent avec le bruit des armes et l odeur de soufre
L ’Afghanistan a besoin de notre aide c ’est certain
Et si personne n ’entend cet S. O. S de l ’Afghanistan il n’ en restera plus rien

twa, dusə famə afɡanə, ty tə ʁətʁuvəz- ɑ̃fεʁme
ɑ̃fεʁme dɑ̃ sə kaʃo tise
dəʁjεʁə sεtə ɡʁijə, də ta vwa fʁaʒilə ty tɑ̃tə də paʁle
kaʁ twa, famə afɡanə, ty ε kuʁaʒøzə e osi ʁevɔlte

o ʒuʁnalistə, ty ʁakɔ̃tə lɑ̃fe ki tə tjɛ̃ pʁizɔnjεʁə
kɔmɑ̃ tɔ̃ pəplə sɔ̃bʁə dɑ̃ la sɔlitydə, e dɑ̃ la mizεʁə
dɑ̃ la pœʁ, ty ɔʁɡanizə dεz- ekɔlə klɑ̃dεstinə
dε kɔ̃feʁɑ̃sə, dε ʁezo puʁ palje a liɲɔʁɑ̃sə, la teʁœʁ e la faminə

lε faməz- afɡanə ki ɔ̃ ʁeysiz- a sə ʁefyʒje
kʁje lœʁ dulœʁ, syplje lε ʒuʁnalistə də lεz- ekute
kə kabul nə ʁəsɑ̃ble plys ka ynə ɡʁɑ̃də pʁizɔ̃
e kœ̃ simətjεʁə ʁɑ̃plasəʁa su pø sεtə pʁizɔ̃

pεʁsɔnə na ekute sε faməz- avεk atɑ̃sjɔ̃
lε kɔ̃paʁɑ̃z- a la mizɔʒini ki vit dəpɥi dε ʒeneʁasjɔ̃
nuz- avɔ̃ tus banalize lœʁ dulœʁ e sə fy ynə ɡʁɑ̃də eʁœʁ
mεmə lε ɡuʁvεʁnəmɑ̃ fiʁe la suʁdə ɔʁεjə dəvɑ̃ tɑ̃ də malœʁ

oʒuʁdɥi, pʁəne kɔ̃sjɑ̃sə kə lε faməz- afɡanə sufʁe
εllə sə balade avεk lə bʁɥi dεz- aʁməz- e εl ɔdœʁ də sufʁə
lafɡanistɑ̃ a bəzwɛ̃ də nɔtʁə εdə sε sεʁtɛ̃
e si pεʁsɔnə nɑ̃tɑ̃ sεt εs. o. εs də lafɡanistɑ̃ il nɑ̃ ʁεstəʁa plys ʁjɛ̃