Poeme : Recuerdo Apuñalado

Estas en mi corazón
Olvidarte, no lo quiero
¿Porque esta vinculación ?
¿Porque te quiero ?

¿Porque debemos
Separarnos ?
No quiero dejarte
No quiero olvidarte

Iluminas mi camino
¿Porque este calvario ?
Quedarse
O dejar te…

Se que no nos reencontraremos
Puedo soportar todos los castigos
Pero no este castigo
Porque no puedo…

Desgraciadamente, debo ir,
A tu lado, no puedo vivir
No tengo la elección, dejarte,
Adiós, rezo por volver a verte…

Traduction :

Souvenirs poignardant

Tu es dans mon cœur
Je ne veux pas t’oublier
Pourquoi ce lien ?
Pourquoi je t’aimes ?

Pourquoi devons-nous
Nous séparer ?
Je ne veux pas te laisser
Je ne veux pas t’oublier

Tu illumines mon chemin
Pourquoi ce calvaire ?
Rester
Ou te laisser

Je sais qu’on ne se retrouvera pas
Je peux endurer toutes les punitions
Mais pas cette punition
Parce que je ne le peux…

Hélas, je dois y aller
A tes côtés, je ne peux rester
Je n’ai pas le choix, te laisser,
Adieu, je prie pour te revoir…

εstaz- ɑ̃ mi kɔʁazon
ɔlvidaʁtə, no lo kjəʁo
pɔʁkə εsta vɛ̃kylasion ?
pɔʁkə tə kjəʁo ?

pɔʁkə dəbəmo
səpaʁaʁno ?
no kjəʁo dəʒaʁtə
no kjəʁo ɔlvidaʁtə

ilymina mi kamino
pɔʁkə εstə kalvaʁjo ?
kədaʁsə
o dəʒaʁ tə…

sə kə no no ʁinkɔ̃tʁaʁəmo
pɥədo sɔpɔʁtaʁ tɔdo los kastiɡo
pəʁo no εstə kastiɡo
pɔʁkə no pɥədo…

dεzɡʁasjadamɑ̃tə, dəbo iʁ,
a ty lado, no pɥədo viviʁ
no tɑ̃ɡo la əlεksion, dəʒaʁtə,
adios, ʁəzo pɔʁ vɔlve a vεʁtə…

tʁadyksjɔ̃ :

suvəniʁ pwaɲaʁdɑ̃

ty ε dɑ̃ mɔ̃ kœʁ
ʒə nə vø pa tublje
puʁkwa sə ljɛ̃ ?
puʁkwa ʒə tεmə ?

puʁkwa dəvɔ̃ nu
nu sepaʁe ?
ʒə nə vø pa tə lεse
ʒə nə vø pa tublje

ty ilyminə mɔ̃ ʃəmɛ̃
puʁkwa sə kalvεʁə ?
ʁεste
u tə lεse

ʒə sε kɔ̃ nə sə ʁətʁuvəʁa pa
ʒə pøz- ɑ̃dyʁe tutə lε pynisjɔ̃
mε pa sεtə pynisjɔ̃
paʁsə kə ʒə nə lə pø…

ela, ʒə dwaz- i ale
a tε kote, ʒə nə pø ʁεste
ʒə nε pa lə ʃwa, tə lεse,
adjø, ʒə pʁi puʁ tə ʁəvwaʁ…