Poème:Recuerdo Apuñalado
Le Poème
Estas en mi corazón
Olvidarte, no lo quiero
¿Porque esta vinculación ?
¿Porque te quiero ?
¿Porque debemos
Separarnos ?
No quiero dejarte
No quiero olvidarte
Iluminas mi camino
¿Porque este calvario ?
Quedarse
O dejar te…
Se que no nos reencontraremos
Puedo soportar todos los castigos
Pero no este castigo
Porque no puedo…
Desgraciadamente, debo ir,
A tu lado, no puedo vivir
No tengo la elección, dejarte,
Adiós, rezo por volver a verte…
Traduction :
Souvenirs poignardant
Tu es dans mon cœur
Je ne veux pas t’oublier
Pourquoi ce lien ?
Pourquoi je t’aimes ?
Pourquoi devons-nous
Nous séparer ?
Je ne veux pas te laisser
Je ne veux pas t’oublier
Tu illumines mon chemin
Pourquoi ce calvaire ?
Rester
Ou te laisser
Je sais qu’on ne se retrouvera pas
Je peux endurer toutes les punitions
Mais pas cette punition
Parce que je ne le peux…
Hélas, je dois y aller
A tes côtés, je ne peux rester
Je n’ai pas le choix, te laisser,
Adieu, je prie pour te revoir…
Olvidarte, no lo quiero
¿Porque esta vinculación ?
¿Porque te quiero ?
¿Porque debemos
Separarnos ?
No quiero dejarte
No quiero olvidarte
Iluminas mi camino
¿Porque este calvario ?
Quedarse
O dejar te…
Se que no nos reencontraremos
Puedo soportar todos los castigos
Pero no este castigo
Porque no puedo…
Desgraciadamente, debo ir,
A tu lado, no puedo vivir
No tengo la elección, dejarte,
Adiós, rezo por volver a verte…
Traduction :
Souvenirs poignardant
Tu es dans mon cœur
Je ne veux pas t’oublier
Pourquoi ce lien ?
Pourquoi je t’aimes ?
Pourquoi devons-nous
Nous séparer ?
Je ne veux pas te laisser
Je ne veux pas t’oublier
Tu illumines mon chemin
Pourquoi ce calvaire ?
Rester
Ou te laisser
Je sais qu’on ne se retrouvera pas
Je peux endurer toutes les punitions
Mais pas cette punition
Parce que je ne le peux…
Hélas, je dois y aller
A tes côtés, je ne peux rester
Je n’ai pas le choix, te laisser,
Adieu, je prie pour te revoir…
Poète Dorten
Dorten a publié sur le site 34 écrits. Dorten est membre du site depuis l'année 2012.Lire le profil du poète DortenSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Recuerdo Apuñalado
es=tas=en=mi=co=razón 6ol=vi=dar=te=no=lo=quie=ro 8
¿=por=quees=ta=vin=cu=la=ción 8
¿=por=que=te=quie=ro 6
¿=por=que=de=be=mos 6
se=pa=rar=nos 4
no=quie=ro=de=ja=rte 6
no=quie=ro=ol=vi=darte 6
ilu=mi=nas=mi=ca=mi=no 7
¿=por=quees=te=cal=va=rio 7
que=da=rse 3
o=de=jar=te 4
se=que=no=nos=reen=con=trare=mos 8
pue=do=so=por=tar=to=dos=los=cas=ti=gos 11
per=o=no=es=te=cas=ti=go 8
por=que=no=pue=do 5
des=gra=cia=da=mente=de=bo=ir 8
a=tu=la=do=no=pue=do=vi=vir 9
no=ten=go=la=e=lec=ción=de=jar=te 10
adiós=re=zo=por=vol=ver=a=verte 8
tra=duc=ti=on 4
sou=ve=nirs=poi=gnar=dant 6
tu=es=dans=mon=cœur 5
je=ne=veux=pas=tou=bli=er 7
pour=quoi=ce=lien 4
pour=quoi=je=tai=mes 5
pour=quoi=de=vons=nous 5
nous=sé=pa=rer 4
je=ne=veux=pas=te=lais=ser 7
je=ne=veux=pas=tou=bli=er 7
tu=il=lu=mi=nes=mon=che=min 8
pour=quoi=ce=cal=vai=re 6
res=ter 2
ou=te=lais=ser 4
je=sais=quon=ne=se=re=trouve=ra=pas 9
je=peux=en=du=rer=toutes=les=pu=ni=tions 10
mais=pas=cet=te=pu=ni=ti=on 8
par=ce=que=je=ne=le=peux 7
hé=las=je=dois=y=al=ler 7
a=tes=cô=tés=je=ne=peux=res=ter 9
je=nai=pas=le=choix=te=lais=ser 8
adieu=je=prie=pour=te=re=voir 7
Phonétique : Recuerdo Apuñalado
εstaz- ɑ̃ mi kɔʁazonɔlvidaʁtə, no lo kjəʁo
pɔʁkə εsta vɛ̃kylasion ?
pɔʁkə tə kjəʁo ?
pɔʁkə dəbəmo
səpaʁaʁno ?
no kjəʁo dəʒaʁtə
no kjəʁo ɔlvidaʁtə
ilymina mi kamino
pɔʁkə εstə kalvaʁjo ?
kədaʁsə
o dəʒaʁ tə…
sə kə no no ʁinkɔ̃tʁaʁəmo
pɥədo sɔpɔʁtaʁ tɔdo los kastiɡo
pəʁo no εstə kastiɡo
pɔʁkə no pɥədo…
dεzɡʁasjadamɑ̃tə, dəbo iʁ,
a ty lado, no pɥədo viviʁ
no tɑ̃ɡo la əlεksion, dəʒaʁtə,
adios, ʁəzo pɔʁ vɔlve a vεʁtə…
tʁadyksjɔ̃ :
suvəniʁ pwaɲaʁdɑ̃
ty ε dɑ̃ mɔ̃ kœʁ
ʒə nə vø pa tublje
puʁkwa sə ljɛ̃ ?
puʁkwa ʒə tεmə ?
puʁkwa dəvɔ̃ nu
nu sepaʁe ?
ʒə nə vø pa tə lεse
ʒə nə vø pa tublje
ty ilyminə mɔ̃ ʃəmɛ̃
puʁkwa sə kalvεʁə ?
ʁεste
u tə lεse
ʒə sε kɔ̃ nə sə ʁətʁuvəʁa pa
ʒə pøz- ɑ̃dyʁe tutə lε pynisjɔ̃
mε pa sεtə pynisjɔ̃
paʁsə kə ʒə nə lə pø…
ela, ʒə dwaz- i ale
a tε kote, ʒə nə pø ʁεste
ʒə nε pa lə ʃwa, tə lεse,
adjø, ʒə pʁi puʁ tə ʁəvwaʁ…
Syllabes Phonétique : Recuerdo Apuñalado
εs=ta=zɑ̃=mi=kɔ=ʁa=zon 7ɔl=vi=daʁ=tə=no=lo=kjə=ʁo 8
pɔʁkə=εs=ta=vɛ̃=ky=la=si=on 8
pɔʁ=kə=tə=kj=ə=ʁo 6
pɔʁ=kə=də=bə=mo 5
sə=pa=ʁaʁ=no 4
no=kj=ə=ʁo=də=ʒaʁ=tə 7
no=kj=ə=ʁo=ɔl=vi=daʁ=tə 8
i=ly=mi=na=mi=ka=mi=no 8
pɔʁ=kə=εs=tə=kal=va=ʁj=o 8
kə=daʁ=sə 3
o=də=ʒaʁ=tə 4
sə=kə=no=no=ʁin=kɔ̃=tʁaʁə=mo 8
pɥə=do=sɔ=pɔʁ=taʁ=tɔ=do=los=kas=ti=ɡo 11
pə=ʁo=no=εs=tə=kas=ti=ɡo 8
pɔʁ=kə=no=pɥə=do 5
dεz=ɡʁa=sja=da=mɑ̃tə=də=bo=iʁ 8
a=ty=la=do=no=pɥə=do=vi=viʁ 9
no=tɑ̃=ɡo=laə=lεk=si=on=də=ʒaʁtə 9
a=di=os=ʁə=zo=pɔʁ=vɔl=ve=avεʁtə 9
tʁa=dyk=sj=ɔ̃ 4
su=və=niʁ=pwa=ɲaʁ=dɑ̃ 6
ty=ε=dɑ̃=mɔ̃=kœ=ʁə 6
ʒə=nə=vø=pa=tu=blj=e 7
puʁ=kwa=sə=lj=ɛ̃ 5
puʁ=kwa=ʒə=tε=mə 5
puʁ=kwa=də=vɔ̃=nu 5
nu=se=pa=ʁe 4
ʒə=nə=vø=pa=tə=lε=se 7
ʒə=nə=vø=pa=tu=blj=e 7
ty=i=ly=mi=nə=mɔ̃=ʃə=mɛ̃ 8
puʁ=kwa=sə=kal=vε=ʁə 6
ʁεs=te 2
u=tə=lε=se 4
ʒə=sε=kɔ̃nə=səʁə=tʁu=və=ʁa=pa 8
ʒə=pø=zɑ̃=dyʁe=tutə=lε=py=ni=sjɔ̃ 9
mε=pa=sε=tə=py=ni=s=jɔ̃ 8
paʁ=sə=kə=ʒə=nə=lə=pø 7
e=la=ʒə=dwa=zi=a=le 7
a=tε=ko=te=ʒə=nə=pø=ʁεs=te 9
ʒə=nε=pa=lə=ʃwa=tə=lε=se 8
a=djø=ʒə=pʁi=puʁ=tə=ʁə=vwaʁ 8
Récompense
Poesie sans commentaire
26/04/2024Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Poème Amour
Du 09/05/2012 23:31
L'écrit contient 169 mots qui sont répartis dans 12 strophes.