Poème-France.com

Poeme : A Toi, Ma Meilleure Amie (En Anglais)



A Toi, Ma Meilleure Amie (En Anglais)

I want to tell you
Whats happened in my life, in my mind
But I can’t speak
And I see you can’t listen to me
You are hapy in love
You are happy in life, I’m happy for you
Don’t stop being happy
Because I can’t live without that. .
Trad :
Je veux te dire
Ce qui se passe dans ma vie, dans mon esprit
Mais je ne peux parler
Et je vois que tu ne peut pas m’entendre
Tu es heureuse en amour
Tu es heureuse dans ta vie, je suis heureuse pour toi
Ne t’arrête pas d’être heureuse
Parce que je ne peux vivre sans ça. .
Etoile Noire

PostScriptum

Petit coup de speed en cour d’histoire (très lourd au passage) .
Un jour, je le lui dirais réellement cela, un jour, bientôt…


Pour mettre un commentaire

Poème en Phonétique

i wɑ̃ to tεll iu
wa-apənεd ɛ̃ mi lifə, ɛ̃ mi mɛ̃d
byt i kante spəak
ɑ̃d i si iu kante listɛ̃ to mə
iu aʁə-api ɛ̃ lɔvə
iu aʁə-api ɛ̃ lifə, iεm-api fɔʁ iu
dɔnte stɔp bɛ̃ɡ-api
bəkozə i kante livə witu ta.
tʁad :
ʒə vø tə diʁə
sə ki sə pasə dɑ̃ ma vi, dɑ̃ mɔ̃n- εspʁi
mε ʒə nə pø paʁle
e ʒə vwa kə ty nə pø pa mɑ̃tɑ̃dʁə
ty ε œʁøzə ɑ̃n- amuʁ
ty ε œʁøzə dɑ̃ ta vi, ʒə sɥiz- œʁøzə puʁ twa
nə taʁεtə pa dεtʁə œʁøzə
paʁsə kə ʒə nə pø vivʁə sɑ̃ sa.