Poeme : A Toi O Mère (Konokoumi Amina)
A Toi O Mère (Konokoumi Amina)
A TOI O MERE
(Konokoumi Amina)
Le jour se lève !
Le jour se lève,
Le jour se lève chez nous,
Le jour s’est levé.
Ô mère !
Mère de toutes les étoiles,
Mère de toutes les souffrances,
Mère de tant d’engouement,
Mère des mères.
Ô mère !
Tu es ma mère des mers,
Tu es ma mère des océans.
A travers champs et rivières,
A travers foyers et fumées.
Ô mère !
Tu as trimé.
Tu as séché mes larmes,
Enfant.
Tu as calmé ma douleur,
Adulte.
Et tu m’as ouvert grand les portes du bonheur,
Mari.
Et c’est à toi que je dois ma gloire
Car tu étais là de bonheur.
Mère !
Depuis l’aurore, je t’ai surprise à chansonner,
Depuis l’aube, je t’ai vu méditer.
Et elles étaient pleines d’espoir.
Malgré le fardeau épais qui sillonne ton front,
Mère, je t’ai surpris chantonnant.
Le glaive de ton couteau scintillant,
Ta main hardie d’un coupe-coupe,
Mère, je t’ai surpris chantonnant.
Sur ta coupole de misère,
Sous ce soleil de canicule,
Sur ce sentier dépravant,
Mère, tu chansonnais.
Et je n’y ai rien compris,
Mais dans ton souffle d’espoir, tu décidas de m’instruire.
Tu me chantas ton calvaire,
Tu me citas tes joies,
Tu me dis tes peines
Et je ne compris que ce sourire masqué.
Il était là, inerte.
Il était là, insipide.
Mais il était sans doute fier,
Fier au milieu de tes ivoires blancs.
Tu me contas l’aurore,
Tu me vantas le crépuscule,
Tu me résumas même le monde.
Et c’est là que je compris ton sinistre.
C’est là que j’entrevis ta gloire.
Elle était là sur le créneau,
Enfant j’étais, homme je devins.
C’était donc la vie de toujours,
C’est donc la divine loi.
Mais c’est là ton trésor, ta verdure.
Mère, tu as engendré,
Mère, tu as enterré,
Mère, tu es la plante germinale.
Tu es donc la puissance de notre puissance.
Et ceci en est un, car
Ceci est un jour
Un jour pour toi,
Un jour pour tes fans,
Un jour pour tes adorateurs,
C’est un jour pour tous.
Tu as gémi de la graine
Tu as grandi de tes veines
Et de ta peau dorée,
De tes yeux éclairs,
Tu nous ensorcelles.
Et ceci est ta gloire
Ô Mère !
Assume dans le respect
Sois fière de ta nouvelle donne.
C’est une responsabilité,
C’est encore un combat
C’est une bataille,
C’est une rixe,
C’est une lutte,
Mais surtout c’est ton courage.
Ô mère !
Daouda Mbouobouo
Les fleurs n’effleurent plus midi. Harmattan 2013
(Konokoumi Amina)
Le jour se lève !
Le jour se lève,
Le jour se lève chez nous,
Le jour s’est levé.
Ô mère !
Mère de toutes les étoiles,
Mère de toutes les souffrances,
Mère de tant d’engouement,
Mère des mères.
Ô mère !
Tu es ma mère des mers,
Tu es ma mère des océans.
A travers champs et rivières,
A travers foyers et fumées.
Ô mère !
Tu as trimé.
Tu as séché mes larmes,
Enfant.
Tu as calmé ma douleur,
Adulte.
Et tu m’as ouvert grand les portes du bonheur,
Mari.
Et c’est à toi que je dois ma gloire
Car tu étais là de bonheur.
Mère !
Depuis l’aurore, je t’ai surprise à chansonner,
Depuis l’aube, je t’ai vu méditer.
Et elles étaient pleines d’espoir.
Malgré le fardeau épais qui sillonne ton front,
Mère, je t’ai surpris chantonnant.
Le glaive de ton couteau scintillant,
Ta main hardie d’un coupe-coupe,
Mère, je t’ai surpris chantonnant.
Sur ta coupole de misère,
Sous ce soleil de canicule,
Sur ce sentier dépravant,
Mère, tu chansonnais.
Et je n’y ai rien compris,
Mais dans ton souffle d’espoir, tu décidas de m’instruire.
Tu me chantas ton calvaire,
Tu me citas tes joies,
Tu me dis tes peines
Et je ne compris que ce sourire masqué.
Il était là, inerte.
Il était là, insipide.
Mais il était sans doute fier,
Fier au milieu de tes ivoires blancs.
Tu me contas l’aurore,
Tu me vantas le crépuscule,
Tu me résumas même le monde.
Et c’est là que je compris ton sinistre.
C’est là que j’entrevis ta gloire.
Elle était là sur le créneau,
Enfant j’étais, homme je devins.
C’était donc la vie de toujours,
C’est donc la divine loi.
Mais c’est là ton trésor, ta verdure.
Mère, tu as engendré,
Mère, tu as enterré,
Mère, tu es la plante germinale.
Tu es donc la puissance de notre puissance.
Et ceci en est un, car
Ceci est un jour
Un jour pour toi,
Un jour pour tes fans,
Un jour pour tes adorateurs,
C’est un jour pour tous.
Tu as gémi de la graine
Tu as grandi de tes veines
Et de ta peau dorée,
De tes yeux éclairs,
Tu nous ensorcelles.
Et ceci est ta gloire
Ô Mère !
Assume dans le respect
Sois fière de ta nouvelle donne.
C’est une responsabilité,
C’est encore un combat
C’est une bataille,
C’est une rixe,
C’est une lutte,
Mais surtout c’est ton courage.
Ô mère !
Daouda Mbouobouo
Les fleurs n’effleurent plus midi. Harmattan 2013
Daouda.mbouobouo
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
a twa o məʁə
(konokumi amina)
lə ʒuʁ sə lεvə !
lə ʒuʁ sə lεvə,
lə ʒuʁ sə lεvə ʃe nu,
lə ʒuʁ sε ləve.
o mεʁə !
mεʁə də tutə lεz- etwalə,
mεʁə də tutə lε sufʁɑ̃sə,
mεʁə də tɑ̃ dɑ̃ɡuəmɑ̃,
mεʁə dε mεʁə.
o mεʁə !
ty ε ma mεʁə dε mεʁ,
ty ε ma mεʁə dεz- ɔseɑ̃.
a tʁavεʁ ʃɑ̃z- e ʁivjεʁə,
a tʁavεʁ fwajez- e fyme.
o mεʁə !
ty a tʁime.
ty a seʃe mε laʁmə,
ɑ̃fɑ̃.
ty a kalme ma dulœʁ,
adyltə.
e ty ma uvεʁ ɡʁɑ̃ lε pɔʁtə- dy bɔnœʁ,
maʁi.
e sεt- a twa kə ʒə dwa ma ɡlwaʁə
kaʁ ty etε la də bɔnœʁ.
mεʁə !
dəpɥi loʁɔʁə, ʒə tε syʁpʁizə a ʃɑ̃sɔne,
dəpɥi lobə, ʒə tε vy medite.
e εlləz- etε plεnə dεspwaʁ.
malɡʁe lə faʁdo epε ki sijɔnə tɔ̃ fʁɔ̃,
mεʁə, ʒə tε syʁpʁi ʃɑ̃tɔnɑ̃.
lə ɡlεvə də tɔ̃ kuto sɛ̃tijɑ̃,
ta mɛ̃-aʁdi dœ̃ kupə kupə,
mεʁə, ʒə tε syʁpʁi ʃɑ̃tɔnɑ̃.
syʁ ta kupɔlə də mizεʁə,
su sə sɔlεj də kanikylə,
syʁ sə sɑ̃tje depʁavɑ̃,
mεʁə, ty ʃɑ̃sɔnε.
e ʒə ni ε ʁjɛ̃ kɔ̃pʁi,
mε dɑ̃ tɔ̃ suflə dεspwaʁ, ty desida də mɛ̃stʁɥiʁə.
ty mə ʃɑ̃ta tɔ̃ kalvεʁə,
ty mə sita tε ʒwa,
ty mə di tε pεnə
e ʒə nə kɔ̃pʁi kə sə suʁiʁə maske.
il etε la, inεʁtə.
il etε la, ɛ̃sipidə.
mεz- il etε sɑ̃ dutə fje,
fje o miljø də tεz- ivwaʁə blɑ̃.
ty mə kɔ̃ta loʁɔʁə,
ty mə vɑ̃ta lə kʁepyskylə,
ty mə ʁezyma mεmə lə mɔ̃də.
e sε la kə ʒə kɔ̃pʁi tɔ̃ sinistʁə.
sε la kə ʒɑ̃tʁəvi ta ɡlwaʁə.
εllə etε la syʁ lə kʁeno,
ɑ̃fɑ̃ ʒetε, ɔmə ʒə dəvɛ̃.
setε dɔ̃k la vi də tuʒuʁ,
sε dɔ̃k la divinə lwa.
mε sε la tɔ̃ tʁezɔʁ, ta vεʁdyʁə.
mεʁə, ty a ɑ̃ʒɑ̃dʁe,
mεʁə, ty a ɑ̃teʁe,
mεʁə, ty ε la plɑ̃tə ʒεʁminalə.
ty ε dɔ̃k la pɥisɑ̃sə də nɔtʁə pɥisɑ̃sə.
e səsi ɑ̃n- εt- œ̃, kaʁ
səsi εt- œ̃ ʒuʁ
œ̃ ʒuʁ puʁ twa,
œ̃ ʒuʁ puʁ tε fɑ̃,
œ̃ ʒuʁ puʁ tεz- adɔʁatœʁ,
sεt- œ̃ ʒuʁ puʁ tus.
ty a ʒemi də la ɡʁεnə
ty a ɡʁɑ̃di də tε vεnə
e də ta po dɔʁe,
də tεz- iøz- eklεʁ,
ty nuz- ɑ̃sɔʁsεllə.
e səsi ε ta ɡlwaʁə
o mεʁə !
asymə dɑ̃ lə ʁεspε
swa fjεʁə də ta nuvεllə dɔnə.
sεt- ynə ʁεspɔ̃sabilite,
sεt- ɑ̃kɔʁə œ̃ kɔ̃ba
sεt- ynə batajə,
sεt- ynə ʁiksə,
sεt- ynə lytə,
mε syʁtu sε tɔ̃ kuʁaʒə.
o mεʁə !
dauda mbuɔbuo
lε flœʁ nefləʁe plys midi. aʁmatɑ̃ dø milə tʁεzə
(konokumi amina)
lə ʒuʁ sə lεvə !
lə ʒuʁ sə lεvə,
lə ʒuʁ sə lεvə ʃe nu,
lə ʒuʁ sε ləve.
o mεʁə !
mεʁə də tutə lεz- etwalə,
mεʁə də tutə lε sufʁɑ̃sə,
mεʁə də tɑ̃ dɑ̃ɡuəmɑ̃,
mεʁə dε mεʁə.
o mεʁə !
ty ε ma mεʁə dε mεʁ,
ty ε ma mεʁə dεz- ɔseɑ̃.
a tʁavεʁ ʃɑ̃z- e ʁivjεʁə,
a tʁavεʁ fwajez- e fyme.
o mεʁə !
ty a tʁime.
ty a seʃe mε laʁmə,
ɑ̃fɑ̃.
ty a kalme ma dulœʁ,
adyltə.
e ty ma uvεʁ ɡʁɑ̃ lε pɔʁtə- dy bɔnœʁ,
maʁi.
e sεt- a twa kə ʒə dwa ma ɡlwaʁə
kaʁ ty etε la də bɔnœʁ.
mεʁə !
dəpɥi loʁɔʁə, ʒə tε syʁpʁizə a ʃɑ̃sɔne,
dəpɥi lobə, ʒə tε vy medite.
e εlləz- etε plεnə dεspwaʁ.
malɡʁe lə faʁdo epε ki sijɔnə tɔ̃ fʁɔ̃,
mεʁə, ʒə tε syʁpʁi ʃɑ̃tɔnɑ̃.
lə ɡlεvə də tɔ̃ kuto sɛ̃tijɑ̃,
ta mɛ̃-aʁdi dœ̃ kupə kupə,
mεʁə, ʒə tε syʁpʁi ʃɑ̃tɔnɑ̃.
syʁ ta kupɔlə də mizεʁə,
su sə sɔlεj də kanikylə,
syʁ sə sɑ̃tje depʁavɑ̃,
mεʁə, ty ʃɑ̃sɔnε.
e ʒə ni ε ʁjɛ̃ kɔ̃pʁi,
mε dɑ̃ tɔ̃ suflə dεspwaʁ, ty desida də mɛ̃stʁɥiʁə.
ty mə ʃɑ̃ta tɔ̃ kalvεʁə,
ty mə sita tε ʒwa,
ty mə di tε pεnə
e ʒə nə kɔ̃pʁi kə sə suʁiʁə maske.
il etε la, inεʁtə.
il etε la, ɛ̃sipidə.
mεz- il etε sɑ̃ dutə fje,
fje o miljø də tεz- ivwaʁə blɑ̃.
ty mə kɔ̃ta loʁɔʁə,
ty mə vɑ̃ta lə kʁepyskylə,
ty mə ʁezyma mεmə lə mɔ̃də.
e sε la kə ʒə kɔ̃pʁi tɔ̃ sinistʁə.
sε la kə ʒɑ̃tʁəvi ta ɡlwaʁə.
εllə etε la syʁ lə kʁeno,
ɑ̃fɑ̃ ʒetε, ɔmə ʒə dəvɛ̃.
setε dɔ̃k la vi də tuʒuʁ,
sε dɔ̃k la divinə lwa.
mε sε la tɔ̃ tʁezɔʁ, ta vεʁdyʁə.
mεʁə, ty a ɑ̃ʒɑ̃dʁe,
mεʁə, ty a ɑ̃teʁe,
mεʁə, ty ε la plɑ̃tə ʒεʁminalə.
ty ε dɔ̃k la pɥisɑ̃sə də nɔtʁə pɥisɑ̃sə.
e səsi ɑ̃n- εt- œ̃, kaʁ
səsi εt- œ̃ ʒuʁ
œ̃ ʒuʁ puʁ twa,
œ̃ ʒuʁ puʁ tε fɑ̃,
œ̃ ʒuʁ puʁ tεz- adɔʁatœʁ,
sεt- œ̃ ʒuʁ puʁ tus.
ty a ʒemi də la ɡʁεnə
ty a ɡʁɑ̃di də tε vεnə
e də ta po dɔʁe,
də tεz- iøz- eklεʁ,
ty nuz- ɑ̃sɔʁsεllə.
e səsi ε ta ɡlwaʁə
o mεʁə !
asymə dɑ̃ lə ʁεspε
swa fjεʁə də ta nuvεllə dɔnə.
sεt- ynə ʁεspɔ̃sabilite,
sεt- ɑ̃kɔʁə œ̃ kɔ̃ba
sεt- ynə batajə,
sεt- ynə ʁiksə,
sεt- ynə lytə,
mε syʁtu sε tɔ̃ kuʁaʒə.
o mεʁə !
dauda mbuɔbuo
lε flœʁ nefləʁe plys midi. aʁmatɑ̃ dø milə tʁεzə