Poeme : Le Griot Du Village.

LE GRIOT DU VILLAGE
C’était l’un de ses moments favoris
Perdu dans ses horizons funèbres
Imperturbable dans ses élucubrations
Le griot du village.
Il ne se rendait plus compte du monde qui l’entourait
La voix haute, creuse, grave et suave
Les doigts endoloris, spéculant sur cette corde
Et l’énorme calebasse sur fond écho.
Il ne se rendait plus compte du folklore
Et c’était en ces heures des nuits profondes
A l’heure où le chasseur le soir retournait chez lui !
Le griot du village !
Mais c’était au crépuscule et sa voix tonnait, montait haut
Très haut vers le ciel grisé et sûr
Annonçant les couleurs sous air de musique.
Maâtaba le griot du village,
Disait ceci :
Il était une fois Boki, la fille du chef
Le chef Zobi
La princesse n’avait pas de prétendant…
Et les villageois pantois ouvraient la gueule, oh !
Elle fut prise de désarroi et en mourût, dommage !
On crut à la fin du monde mais le jour toujours arriva.
Maâtaba le griot du village,
Disait ceci :
L’enfant fît les scelles au salon la nuit
Certain que le jour ne poindrait pas
Mais il fut surpris au petit matin…
C’était l’un de ses moments favoris
Ainsi peignait –il le monde
Maâtaba le griot du village
Daouda Mbouobouo

lə ɡʁjo dy vilaʒə
setε lœ̃ də sε mɔmɑ̃ favɔʁi
pεʁdy dɑ̃ sεz- ɔʁizɔ̃ fynεbʁə
ɛ̃pεʁtyʁbablə dɑ̃ sεz- elykybʁasjɔ̃
lə ɡʁjo dy vilaʒə.
il nə sə ʁɑ̃dε plys kɔ̃tə dy mɔ̃də ki lɑ̃tuʁε
la vwa-otə, kʁøzə, ɡʁavə e sɥavə
lε dwaz- ɑ̃dɔlɔʁi, spekylɑ̃ syʁ sεtə kɔʁdə
e lenɔʁmə kaləbasə syʁ fɔ̃t- eʃo.
il nə sə ʁɑ̃dε plys kɔ̃tə dy fɔlklɔʁə
e setε ɑ̃ sεz- œʁ dε nɥi pʁɔfɔ̃də
a lœʁ u lə ʃasœʁ lə swaʁ ʁətuʁnε ʃe lɥi !
lə ɡʁjo dy vilaʒə !
mε setε o kʁepyskylə e sa vwa tɔnε, mɔ̃tε-o
tʁε-o vεʁ lə sjεl ɡʁize e syʁ
anɔ̃sɑ̃ lε kulœʁ suz- εʁ də myzikə.
maataba lə ɡʁjo dy vilaʒə,
dizε səsi :
il etε ynə fwa bɔki, la fijə dy ʃεf
lə ʃεf zɔbi
la pʁɛ̃sεsə navε pa də pʁetɑ̃dɑ̃…
e lε vilaʒwa pɑ̃twaz- uvʁε la ɡələ, ɔ !
εllə fy pʁizə də dezaʁwa e ɑ̃ muʁy, dɔmaʒə !
ɔ̃ kʁy a la fɛ̃ dy mɔ̃də mε lə ʒuʁ tuʒuʁz- aʁiva.
maataba lə ɡʁjo dy vilaʒə,
dizε səsi :
lɑ̃fɑ̃ fit lε sεlləz- o salɔ̃ la nɥi
sεʁtɛ̃ kə lə ʒuʁ nə pwɛ̃dʁε pa
mεz- il fy syʁpʁiz- o pəti matɛ̃…
setε lœ̃ də sε mɔmɑ̃ favɔʁi
ɛ̃si pεɲε il lə mɔ̃də
maataba lə ɡʁjo dy vilaʒə
dauda mbuɔbuo