Poeme : Ugetsu Monogotari

Effeuillement des pleurs, tour dans mes reperes
Mon passé, leurre, spectre sur mon repaire
La batisse decrépie fut si vivante
Qu est ce maintenant ? Royaume des Atlantes

Une saison s est tue, instant d eternité
Les bourgeons sont perdus, rêvant d intimité
Il reste une senteur, ou est ce un souvenir ?
Memoire est l orateur, regret en devenir

Geisha réapparue dans un nô envoutant
Peut etre un kabuki, une danse, floue
Et l on vacille le vert devient kaki, et fou
Tout s enlace, incongrue, mon cœur palpitant

Reveil douloureux, mes chimeres ne sont plus
De ces montures j aurais fait un magique hara
Seul l astre roi brille de brume, pluie, Ugetsu
Tout se termine, Akinari Ueda.

efœjmɑ̃ dε plœʁ, tuʁ dɑ̃ mε ʁəpəʁə
mɔ̃ pase, ləʁə, spεktʁə syʁ mɔ̃ ʁəpεʁə
la batisə dəkʁepi fy si vivɑ̃tə
k ε sə mɛ̃tənɑ̃ ? ʁwajomə dεz- atlɑ̃tə

ynə sεzɔ̃ εs ε tɥ, ɛ̃stɑ̃ de ətεʁnite
lε buʁʒɔ̃ sɔ̃ pεʁdys, ʁεvɑ̃ de ɛ̃timite
il ʁεstə ynə sɑ̃tœʁ, u ε sə œ̃ suvəniʁ ?
məmwaʁə ε εl ɔʁatœʁ, ʁəɡʁε ɑ̃ dəvəniʁ

ʒεʃa ʁeapaʁy dɑ̃z- œ̃ no ɑ̃vutɑ̃
pø εtʁə œ̃ kabyki, ynə dɑ̃sə, flu
e εl ɔ̃ vasijə lə vεʁ dəvjɛ̃ kaki, e fu
tu εs ɑ̃lasə, ɛ̃kɔ̃ɡʁy, mɔ̃ kœʁ palpitɑ̃

ʁəvεj duluʁø, mε ʃiməʁə nə sɔ̃ plys
də sε mɔ̃tyʁə ʒi oʁε fε œ̃ maʒikə-aʁa
səl εl astʁə ʁwa bʁijə də bʁymə, plɥi, yʒεtsy
tu sə tεʁminə, akinaʁi ɥəda.