Poeme : Je Ne Sais Pas

Je ne sais pas
…

Je ne sais pas si mes pas…
Laissent encore des traces…
Pour que tu puisses…
Me talonner encore…
Ou bien, …
Les vents de l’oubli…
N’ont rien laissé derrière nous…
Au passage de la mémoire…
Elles n’en laissent rien… .
Traduit de l’arabe par Happyignorant

ʒə nə sε pa
…

ʒə nə sε pa si mε pa…
lεse ɑ̃kɔʁə dε tʁasə…
puʁ kə ty pɥisə…
mə talɔne ɑ̃kɔʁə…
u bjɛ̃, …
lε vɑ̃ də lubli…
nɔ̃ ʁjɛ̃ lεse dəʁjεʁə nu…
o pasaʒə də la memwaʁə…
εllə nɑ̃ lεse ʁjɛ̃…
tʁadɥi də laʁabə paʁ-apiiɲɔʁɑ̃