Poeme : Je Reviendrai (Ou Pas)

Adieu, Terre aimee
Toujours adoree.
Adieu, Terre cherie
Merveilleuse Haiti !

Je vais quitter tes mornes
Et depasser tes bornes
Je vais a l’ aventure
En laissant ta verdure.

Je vais querir lecons
Je vais cogner ma tete
Contre toutes tempetes
Et batir ma maison.

Mais, je reviendrai,
N’ en doute un instant.
Oui je reviendrai
Avec un lys charmant

The year was 1970
And I was too young ! ! !
Yet I try to hide my tears
Shed for Her !

adjø, teʁə εmi
tuʒuʁz- adɔʁi.
adjø, teʁə ʃəʁi
mεʁvεjøzə-εti !

ʒə vε kite tε mɔʁnə
e dəpase tε bɔʁnə
ʒə vεz- a lavɑ̃tyʁə
ɑ̃ lεsɑ̃ ta vεʁdyʁə.

ʒə vε kəʁiʁ ləkɔ̃
ʒə vε kɔɲe ma tətə
kɔ̃tʁə tutə tɑ̃pətə
e batiʁ ma mεzɔ̃.

mε, ʒə ʁəvjɛ̃dʁε,
nɑ̃ dutə œ̃n- ɛ̃stɑ̃.
ui ʒə ʁəvjɛ̃dʁε
avεk œ̃ lis ʃaʁmɑ̃

tə iəaʁ was milə nəf sɑ̃ swasɑ̃tə dis
ɑ̃d i was tu iuŋ ! ! !
iε i tʁi to idə mi təaʁ
ʃεd fɔʁ εʁ !