Poeme : Ao Sair Da Igreja (En Portugais)
Ao Sair Da Igreja (En Portugais)
Ao sair da santa igreja
Pois vao os seus amados
Acompanhar os noivos
Que à pouco foram casados.
A rapariga com vestido branco
Com o véu arrastar pelo chao
O noivo e pobre de fato preto
Com a noiva no coraçao.
Que lindo e jovial par ali vai
Pois receberam o sacramento
Fazem um grande banquete
Festejam o belo casamento.
Depois vao passar a lua de mel
Passam por lugares sempr’amar
Vao a monumentos e hoteis
Sonhando um sonho por sonhar.
Pois vao os seus amados
Acompanhar os noivos
Que à pouco foram casados.
A rapariga com vestido branco
Com o véu arrastar pelo chao
O noivo e pobre de fato preto
Com a noiva no coraçao.
Que lindo e jovial par ali vai
Pois receberam o sacramento
Fazem um grande banquete
Festejam o belo casamento.
Depois vao passar a lua de mel
Passam por lugares sempr’amar
Vao a monumentos e hoteis
Sonhando um sonho por sonhar.
José Azevedo
PostScriptum
Jour de mariage ! . .
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
ao sεʁ da sɑ̃ta iɡʁəʒa
pwa vao os søsz- amado
akɔ̃pɑ̃aʁ os nwavo
kə a puko fɔʁam kazado.
a ʁapaʁiɡa kɔm vεstido bʁɑ̃ko
kɔm o vey aʁastaʁ pəlo ʃao
o nwavo ə pɔbʁə də fato pʁəto
kɔm a nwava no kɔʁasao.
kə lɛ̃do ə ʒɔvjal paʁ ali vε
pwa ʁəsəbəʁam o sakʁamɑ̃to
fazεm ɔm ɡʁɑ̃də bɑ̃kətə
fεstəʒam o bəlo kazamɑ̃to.
dəpwa vao pasaʁ a lɥa də mεl
pasam pɔʁ lyɡaʁə sɑ̃pʁamaʁ
vao a mɔnymɑ̃toz- ə ɔtε
sɔnɑ̃do ɔm sɔno pɔʁ sɔnaʁ.
pwa vao os søsz- amado
akɔ̃pɑ̃aʁ os nwavo
kə a puko fɔʁam kazado.
a ʁapaʁiɡa kɔm vεstido bʁɑ̃ko
kɔm o vey aʁastaʁ pəlo ʃao
o nwavo ə pɔbʁə də fato pʁəto
kɔm a nwava no kɔʁasao.
kə lɛ̃do ə ʒɔvjal paʁ ali vε
pwa ʁəsəbəʁam o sakʁamɑ̃to
fazεm ɔm ɡʁɑ̃də bɑ̃kətə
fεstəʒam o bəlo kazamɑ̃to.
dəpwa vao pasaʁ a lɥa də mεl
pasam pɔʁ lyɡaʁə sɑ̃pʁamaʁ
vao a mɔnymɑ̃toz- ə ɔtε
sɔnɑ̃do ɔm sɔno pɔʁ sɔnaʁ.