Poeme : Petit Oiseau

Oh toi, petit oiseau
Qui fus tombé de si haut
Et qui a trouvé refuge
Du froid d’hiver en déluge
Entre mes mains malhabiles
Entre les plis de mes vêtements
Toi, à qui j’apprends à voler
Battre de ses ailes l’air et le caresser
Toi, pour qui j’ai peur
Que mes doigts
Maladroits
Ne te fasse découvrir la douleur
Reprends ton vol
Survole les maisons et les écoles
Tel un rapide dard
Laisse défiler sous ton regard
Les rues, les jardins
La nuit, le jour et le matin
Ne t’arrête jamais même pour te reposer
Jusqu’à ce que tu arrives chez elle
Et là, tu pourras reposer tes ailes
Picote de ton bec sur sa fenêtre
Oh, malicieux petit être
Elle t’ouvrira
Elle sera gentille avec toi
Et te prendra entre ses affectueuses mains
Te sourira de son air câlin
Tu comprendras alors ma tristesse
Cette solitude qui me blesse
Chuchote lui dans ses oreilles
Et dis lui qu’elle est mon petit soleil
Sans qui mes jours sont froids
Sans chaleur et sans émois
Dis lui qu’elle est le plus beau poème
Que la nature ait pu écrire
Et l’être le plus charmant
Qu’un poète aurait pu décrire.

ɔ twa, pəti wazo
ki fy tɔ̃be də si-o
e ki a tʁuve ʁəfyʒə
dy fʁwa divεʁ ɑ̃ delyʒə
ɑ̃tʁə mε mɛ̃ malabilə
ɑ̃tʁə lε pli də mε vεtəmɑ̃
twa, a ki ʒapʁɑ̃z- a vɔle
batʁə də sεz- εlə lεʁ e lə kaʁese
twa, puʁ ki ʒε pœʁ
kə mε dwa
maladʁwa
nə tə fasə dekuvʁiʁ la dulœʁ
ʁəpʁɑ̃ tɔ̃ vɔl
syʁvɔlə lε mεzɔ̃z- e lεz- ekɔlə
tεl œ̃ ʁapidə daʁ
lεsə defile su tɔ̃ ʁəɡaʁ
lε ʁy, lε ʒaʁdɛ̃
la nɥi, lə ʒuʁ e lə matɛ̃
nə taʁεtə ʒamε mεmə puʁ tə ʁəpoze
ʒyska sə kə ty aʁivə ʃez- εllə
e la, ty puʁʁa ʁəpoze tεz- εlə
pikɔtə də tɔ̃ bεk syʁ sa fənεtʁə
ɔ, malisjø pəti εtʁə
εllə tuvʁiʁa
εllə səʁa ʒɑ̃tijə avεk twa
e tə pʁɑ̃dʁa ɑ̃tʁə sεz- afεktɥøzə mɛ̃
tə suʁiʁa də sɔ̃n- εʁ kalɛ̃
ty kɔ̃pʁɑ̃dʁaz- alɔʁ ma tʁistεsə
sεtə sɔlitydə ki mə blεsə
ʃyʃɔtə lɥi dɑ̃ sεz- ɔʁεjə
e di lɥi kεllə ε mɔ̃ pəti sɔlεj
sɑ̃ ki mε ʒuʁ sɔ̃ fʁwa
sɑ̃ ʃalœʁ e sɑ̃z- emwa
di lɥi kεllə ε lə plys bo pɔεmə
kə la natyʁə ε py ekʁiʁə
e lεtʁə lə plys ʃaʁmɑ̃
kœ̃ pɔεtə oʁε py dekʁiʁə.