Poeme : You

You

Every day, I think of you
I miss you, I love you
Just you, ultimate you
You are my dream

I’m nothing
And you are everything
I mutilate me
I hate me

I see nothing more in the day
I lost my way
I sell my soul
Nothing is beautiful

Every day, I think of you
I miss you, I love you
Just you, ultimate you
You are my dream

I have tears in one’s eyes
My heart is ice
When you aren’t here
I’m going away, over there

I have closed my eyes
And now, I cry
I’m as plain
You are my pain

Every day, I think of you
I miss you, I love you
Just you, ultimate you
You are my dream

Kurt Cobain

PostScriptum

c mon premier texte en anglais. . .
voila la traduction :
Chaque jour, je pense à toi
Tu me manques, je t’aime
Juste toi, absolument toi
Tu es mon rêve

Je ne suis rien
Et tu es tout
Je me mutile
Je me hais

Je ne vois

Pour mettre un commentaire

Poème en Phonétique

əvəʁi dε, i tɛ̃k ɔf iu
i misz- iu, i lɔvə iu
ʒyst iu, yltimatə iu
iu aʁə mi dʁəam

iεm nɔtiŋ
ɑ̃d iu aʁə əvəʁitiŋ
i mytilatə mə
i-atə mə

i si nɔtiŋ mɔʁə ɛ̃ tə dε
i lɔst mi wε
i sεll mi sul
nɔtiŋ is botifyl

əvəʁi dε, i tɛ̃k ɔf iu
i misz- iu, i lɔvə iu
ʒyst iu, yltimatə iu
iu aʁə mi dʁəam

i-avə təaʁz- ɛ̃ ɔnəεs εj
mi əaʁ is isə
wɛ̃ iu aʁənte əʁə
iεm ɡuiŋ awε, ɔve təʁə

i-avə klozεd mi εj
ɑ̃d nɔw, i kʁi
iεm a plɛ̃
iu aʁə mi pɛ̃

əvəʁi dε, i tɛ̃k ɔf iu
i misz- iu, i lɔvə iu
ʒyst iu, yltimatə iu
iu aʁə mi dʁəam