Poeme : Some Words

…
I have just the feeling to die,
But I think I just need to cry.
Or somebody make me smile…

Maybe I need a friend,
The one I’ve never find.
A friendship whit no end,
The one I’ll never find.

Somebody will save me ?
I don’t thinks so.
Even if somebody kill the sorrow,
I wouldn’t be more happy.

Why didn’t I can fly ?
Why didn’t I can find my way ?
You have never understood why I’m stay,
So you will never understand why I can’t die.

-----------------------------------------------------------------------

Quelques mots

J’ai juste l’impression de mourir,
Mais je crois que j’ai juste besoin de pleurer,
Ou de quelqu’un qui me fais sourire…

Peut-être j’ai besoin d’un ami,
Celui que je n’ai jamais eu.
Un n’amitié sans fin,
Celui que je n’aurai jamais.

Quelqu’un vas me sauver ?
Je ne pense pas.
Même si quelqu’un tuerais le chagrin,
Je ne serais pas plus contant

Pourquoi je ne peux pas voler ?
Pourquoi je ne peux pas trouer ma voie ?
Tu n’as jamais comprit pour quoi je suis rester,
Alors tu ne vas jamais comprend pour quoi je ne peux pas mourir…

…
i-avə ʒyst tə filiŋ to di,
byt i tɛ̃k i ʒyst nid to kʁi.
ɔʁ sɔməbɔdi makə mə smilə…

mεbə i nid a fʁjɛ̃d,
tə ɔnə ivə nəve fɛ̃d.
a fʁjɛ̃dʃip wi no εnd,
tə ɔnə iεl εl nəve fɛ̃d.

sɔməbɔdi wij savə mə ?
i dɔnte tɛ̃k so.
əvɛ̃ if sɔməbɔdi kij tə sɔʁɔw,
i wuldnte bə mɔʁə-api.

wi didnte i kɑ̃ fli ?
wi didnte i kɑ̃ fɛ̃d mi wε ?
iu-avə nəve œ̃dεʁstud wi iεm stε,
so iu wij nəve œ̃dεʁstɑ̃d wi i kante di.

kεlk mo

ʒε ʒystə lɛ̃pʁesjɔ̃ də muʁiʁ,
mε ʒə kʁwa kə ʒε ʒystə bəzwɛ̃ də pləʁe,
u də kεlkœ̃ ki mə fε suʁiʁə…

pø tεtʁə ʒε bəzwɛ̃ dœ̃n- ami,
səlɥi kə ʒə nε ʒamεz- y.
œ̃ namitje sɑ̃ fɛ̃,
səlɥi kə ʒə noʁε ʒamε.

kεlkœ̃ va mə sove ?
ʒə nə pɑ̃sə pa.
mεmə si kεlkœ̃ tɥəʁε lə ʃaɡʁɛ̃,
ʒə nə səʁε pa plys kɔ̃tɑ̃

puʁkwa ʒə nə pø pa vɔle ?
puʁkwa ʒə nə pø pa tʁue ma vwa ?
ty na ʒamε kɔ̃pʁi puʁ kwa ʒə sɥi ʁεste,
alɔʁ ty nə va ʒamε kɔ̃pʁɑ̃ puʁ kwa ʒə nə pø pa muʁiʁ…