Poeme : Les Ailes Du Chien
A Propos
Polski Owczarek Podhalański.
Les Ailes Du Chien
Ta fourrure comme linceul
Tu es montée au ciel
Un bout de cœur dans ta gueule
Ma part la plus confidentielle :
Mon amour pour toi seule
Pour toujours ma prunelle,
Tu es partie sans aboiements
Tu es restée sans tombe
Ma seule étoile au monde
Affrontant tout vaillamment,
Qui aurait pu penser
Qu’au départ si petite
Dans ce vide parasite
Tu m’aimerais sans limite,
Tu as grandi loyale
Combattante brave
Sans aucune entrave
Dans ce monde glacial,
Pour certains cabot banal
Pour moi flocon unique
Beauté pure magnifique
Dignité de nature royale,
Toi à mes côtés
Ce monde était supportable
Depuis je suis seul
Égaré instable
Aveugle à la beauté
Mon cœur fermant sa gueule,
Et même si je comprends que c’est dans l’ordre des choses, qu’il te fallait t’envoler avant moi vers le crépuscule rose, l’amertume de vivre
Sans ton innocence me fait sentir coupable et m’incline vers la repentance, même si je ne pouvais rien faire mon indignation envers moi-même ne peut se taire,
Maintenant je t’écris adieu
En espérant ton ciel radieux
La pluie aveuglant mes yeux
Le marbre de ma face fissuré
La pierre de mon cœur fracturée,
Notre Ensemble fut court à mon grand désarroi
Mais l’Éternité est l’égale de mon amour pour toi.
Tu es montée au ciel
Un bout de cœur dans ta gueule
Ma part la plus confidentielle :
Mon amour pour toi seule
Pour toujours ma prunelle,
Tu es partie sans aboiements
Tu es restée sans tombe
Ma seule étoile au monde
Affrontant tout vaillamment,
Qui aurait pu penser
Qu’au départ si petite
Dans ce vide parasite
Tu m’aimerais sans limite,
Tu as grandi loyale
Combattante brave
Sans aucune entrave
Dans ce monde glacial,
Pour certains cabot banal
Pour moi flocon unique
Beauté pure magnifique
Dignité de nature royale,
Toi à mes côtés
Ce monde était supportable
Depuis je suis seul
Égaré instable
Aveugle à la beauté
Mon cœur fermant sa gueule,
Et même si je comprends que c’est dans l’ordre des choses, qu’il te fallait t’envoler avant moi vers le crépuscule rose, l’amertume de vivre
Sans ton innocence me fait sentir coupable et m’incline vers la repentance, même si je ne pouvais rien faire mon indignation envers moi-même ne peut se taire,
Maintenant je t’écris adieu
En espérant ton ciel radieux
La pluie aveuglant mes yeux
Le marbre de ma face fissuré
La pierre de mon cœur fracturée,
Notre Ensemble fut court à mon grand désarroi
Mais l’Éternité est l’égale de mon amour pour toi.
Le Ciel Bleu
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
ta fuʁʁyʁə kɔmə lɛ̃səl
ty ε mɔ̃te o sjεl
œ̃ bu də kœʁ dɑ̃ ta ɡələ
ma paʁ la plys kɔ̃fidɑ̃sjεllə :
mɔ̃n- amuʁ puʁ twa sələ
puʁ tuʒuʁ ma pʁynεllə,
ty ε paʁti sɑ̃z- abwaəmɑ̃
ty ε ʁεste sɑ̃ tɔ̃bə
ma sələ etwalə o mɔ̃də
afʁɔ̃tɑ̃ tu vajamɑ̃,
ki oʁε py pɑ̃se
ko depaʁ si pətitə
dɑ̃ sə vidə paʁazitə
ty mεməʁε sɑ̃ limitə,
ty a ɡʁɑ̃di lwajalə
kɔ̃batɑ̃tə bʁavə
sɑ̃z- okynə ɑ̃tʁavə
dɑ̃ sə mɔ̃də ɡlasjal,
puʁ sεʁtɛ̃ kabo banal
puʁ mwa flɔkɔ̃ ynikə
bote pyʁə maɲifikə
diɲite də natyʁə ʁwajalə,
twa a mε kote
sə mɔ̃də etε sypɔʁtablə
dəpɥi ʒə sɥi səl
eɡaʁe ɛ̃stablə
avøɡlə a la bote
mɔ̃ kœʁ fεʁmɑ̃ sa ɡələ,
e mεmə si ʒə kɔ̃pʁɑ̃ kə sε dɑ̃ lɔʁdʁə dε ʃozə, kil tə falε tɑ̃vɔle avɑ̃ mwa vεʁ lə kʁepyskylə ʁozə, lamεʁtymə də vivʁə
sɑ̃ tɔ̃n- inɔsɑ̃sə mə fε sɑ̃tiʁ kupablə e mɛ̃klinə vεʁ la ʁəpɑ̃tɑ̃sə, mεmə si ʒə nə puvε ʁjɛ̃ fεʁə mɔ̃n- ɛ̃diɲasjɔ̃ ɑ̃vεʁ mwa mεmə nə pø sə tεʁə,
mɛ̃tənɑ̃ ʒə tekʁiz- adjø
ɑ̃n- εspeʁɑ̃ tɔ̃ sjεl ʁadjø
la plɥi avøɡlɑ̃ mεz- iø
lə maʁbʁə də ma fasə fisyʁe
la pjeʁə də mɔ̃ kœʁ fʁaktyʁe,
nɔtʁə ɑ̃sɑ̃blə fy kuʁ a mɔ̃ ɡʁɑ̃ dezaʁwa
mε letεʁnite ε leɡalə də mɔ̃n- amuʁ puʁ twa.
ty ε mɔ̃te o sjεl
œ̃ bu də kœʁ dɑ̃ ta ɡələ
ma paʁ la plys kɔ̃fidɑ̃sjεllə :
mɔ̃n- amuʁ puʁ twa sələ
puʁ tuʒuʁ ma pʁynεllə,
ty ε paʁti sɑ̃z- abwaəmɑ̃
ty ε ʁεste sɑ̃ tɔ̃bə
ma sələ etwalə o mɔ̃də
afʁɔ̃tɑ̃ tu vajamɑ̃,
ki oʁε py pɑ̃se
ko depaʁ si pətitə
dɑ̃ sə vidə paʁazitə
ty mεməʁε sɑ̃ limitə,
ty a ɡʁɑ̃di lwajalə
kɔ̃batɑ̃tə bʁavə
sɑ̃z- okynə ɑ̃tʁavə
dɑ̃ sə mɔ̃də ɡlasjal,
puʁ sεʁtɛ̃ kabo banal
puʁ mwa flɔkɔ̃ ynikə
bote pyʁə maɲifikə
diɲite də natyʁə ʁwajalə,
twa a mε kote
sə mɔ̃də etε sypɔʁtablə
dəpɥi ʒə sɥi səl
eɡaʁe ɛ̃stablə
avøɡlə a la bote
mɔ̃ kœʁ fεʁmɑ̃ sa ɡələ,
e mεmə si ʒə kɔ̃pʁɑ̃ kə sε dɑ̃ lɔʁdʁə dε ʃozə, kil tə falε tɑ̃vɔle avɑ̃ mwa vεʁ lə kʁepyskylə ʁozə, lamεʁtymə də vivʁə
sɑ̃ tɔ̃n- inɔsɑ̃sə mə fε sɑ̃tiʁ kupablə e mɛ̃klinə vεʁ la ʁəpɑ̃tɑ̃sə, mεmə si ʒə nə puvε ʁjɛ̃ fεʁə mɔ̃n- ɛ̃diɲasjɔ̃ ɑ̃vεʁ mwa mεmə nə pø sə tεʁə,
mɛ̃tənɑ̃ ʒə tekʁiz- adjø
ɑ̃n- εspeʁɑ̃ tɔ̃ sjεl ʁadjø
la plɥi avøɡlɑ̃ mεz- iø
lə maʁbʁə də ma fasə fisyʁe
la pjeʁə də mɔ̃ kœʁ fʁaktyʁe,
nɔtʁə ɑ̃sɑ̃blə fy kuʁ a mɔ̃ ɡʁɑ̃ dezaʁwa
mε letεʁnite ε leɡalə də mɔ̃n- amuʁ puʁ twa.