Poeme : Fleurs Impériale,

L’automne déjà bien entamé.
Le combat est déjà ouvert entre temps d’été et déjà temps d’hiver.
Le jour se lève, déjà une nuée couvre le cimetière.

Avant de devenir un épais brouillard qui me fait oublier les dernières feuilles vertes.
Avançant à petits pas, déjà quelques feuilles mortes couvrent le sol.
Après une nuit ensorcelée, c’est le calme que je retrouve.

En ce premier jour de novembre, ma mémoire s’éveille.
Épinglant tous mes ancêtres d’une fleur impériale.
Éclaire ainsi une âme immortelle.

Une feuille morte qui semble ténébreuse soudainement donne de la dorure sur la tombe.
Un moment de silence comme si le ciel s’en mêlait, vient poser une éclaircie sur cette tombe.
Une seule prière m’unit un court instant entre ciel et terre par une discrète intercession.

Je commence ma méditation, me promène de tombe en tombe, priant chaque nom.
J’imagine chaque nom, comme ayant contribué à sa contribution pour un monde meilleur.
J’oublie toute différence d’appartenance, tous sommes égaux face à l’éternité.

Demain est un autre jour,
Demain peut-être, les premiers gels auront raisons sur ces fleurs impériales.
Dans ma maison, fleurit toujours une fleur impériale près de ceux que je ne cesse d’aimer.

C’est le premier jour de novembre, jour de Toussaint.
Ce sera demain jour des morts, pour eux aussi, une fleur impériale.
Certainement le onzième jour, comme seule décoration, encore une fleur impériale.

Pendant ce temps, une nuée légère se forme, avant de former un épais brouillard.
Pour laisser ensuite, pour un court instant une dernière éclaircit.
Pendant que les fleurs impériales résistent, les arbres se dénudent.

Trente novembre, tout est mort, le gel a raison de la dernière fleur impériale.
Toutes les feuilles sont tombées, comme si, dame nature était morte, après avoir tout donné.
Tout est fini, tout se couvre d’une couette blanche, dans l’attente, que perce-neige annonce vie nouvelle.

OVERIJSE, le vendredi 31 octobre 2008.

Thierry MAFFEI.

lotɔmnə deʒa bjɛ̃ ɑ̃tame.
lə kɔ̃ba ε deʒa uvεʁ ɑ̃tʁə tɑ̃ dete e deʒa tɑ̃ divεʁ.
lə ʒuʁ sə lεvə, deʒa ynə nye kuvʁə lə simətjεʁə.

avɑ̃ də dəvəniʁ œ̃n- epε bʁujaʁ ki mə fε ublje lε dεʁnjεʁə fœjə vεʁtə.
avɑ̃sɑ̃ a pəti pa, deʒa kεlk fœjə mɔʁtə- kuvʁe lə sɔl.
apʁεz- ynə nɥi ɑ̃sɔʁsəle, sε lə kalmə kə ʒə ʁətʁuvə.

ɑ̃ sə pʁəmje ʒuʁ də nɔvɑ̃bʁə, ma memwaʁə sevεjə.
epɛ̃ɡlɑ̃ tus mεz- ɑ̃sεtʁə- dynə flœʁ ɛ̃peʁjalə.
eklεʁə ɛ̃si ynə amə imɔʁtεllə.

ynə fœjə mɔʁtə ki sɑ̃blə tenebʁøzə sudεnəmɑ̃ dɔnə də la dɔʁyʁə syʁ la tɔ̃bə.
œ̃ mɔmɑ̃ də silɑ̃sə kɔmə si lə sjεl sɑ̃ mεlε, vjɛ̃ poze ynə eklεʁsi syʁ sεtə tɔ̃bə.
ynə sələ pʁjεʁə myni œ̃ kuʁ ɛ̃stɑ̃ ɑ̃tʁə sjεl e teʁə paʁ ynə diskʁεtə ɛ̃tεʁsesjɔ̃.

ʒə kɔmɑ̃sə ma meditasjɔ̃, mə pʁɔmεnə də tɔ̃bə ɑ̃ tɔ̃bə, pʁjɑ̃ ʃakə nɔ̃.
ʒimaʒinə ʃakə nɔ̃, kɔmə εjɑ̃ kɔ̃tʁibye a sa kɔ̃tʁibytjɔ̃ puʁ œ̃ mɔ̃də mεjœʁ.
ʒubli tutə difeʁɑ̃sə dapaʁtənɑ̃sə, tus sɔməz- eɡo fasə a letεʁnite.

dəmɛ̃ εt- œ̃n- otʁə ʒuʁ,
dəmɛ̃ pø tεtʁə, lε pʁəmje ʒεlz- oʁɔ̃ ʁεzɔ̃ syʁ sε flœʁz- ɛ̃peʁjalə.
dɑ̃ ma mεzɔ̃, fləʁi tuʒuʁz- ynə flœʁ ɛ̃peʁjalə pʁε də sø kə ʒə nə sεsə dεme.

sε lə pʁəmje ʒuʁ də nɔvɑ̃bʁə, ʒuʁ də tusɛ̃.
sə səʁa dəmɛ̃ ʒuʁ dε mɔʁ, puʁ øz- osi, ynə flœʁ ɛ̃peʁjalə.
sεʁtεnəmɑ̃ lə ɔ̃zjεmə ʒuʁ, kɔmə sələ dekɔʁasjɔ̃, ɑ̃kɔʁə ynə flœʁ ɛ̃peʁjalə.

pɑ̃dɑ̃ sə tɑ̃, ynə nye leʒεʁə sə fɔʁmə, avɑ̃ də fɔʁme œ̃n- epε bʁujaʁ.
puʁ lεse ɑ̃sɥitə, puʁ œ̃ kuʁ ɛ̃stɑ̃ ynə dεʁnjεʁə eklεʁsi.
pɑ̃dɑ̃ kə lε flœʁz- ɛ̃peʁjalə ʁeziste, lεz- aʁbʁə- sə denyde.

tʁɑ̃tə nɔvɑ̃bʁə, tut- ε mɔʁ, lə ʒεl a ʁεzɔ̃ də la dεʁnjεʁə flœʁ ɛ̃peʁjalə.
tutə lε fœjə sɔ̃ tɔ̃be, kɔmə si, damə natyʁə etε mɔʁtə, apʁεz- avwaʁ tu dɔne.
tut- ε fini, tu sə kuvʁə dynə kuεtə blɑ̃ʃə, dɑ̃ latɑ̃tə, kə pεʁsə nεʒə anɔ̃sə vi nuvεllə.

ɔvəʁiʒsə, lə vɑ̃dʁədi tʁɑ̃tə e œ̃n- ɔktɔbʁə dø milə ɥit.

tjeʁi mafε.