Poeme : Duo En Solo,

Lève-toi et marchons ensemble.
Je ne puis me lever.
Pourquoi ne peux-tu te lever ?
Ne vois-tu pas que je suis paralysé ?
Alors, tends-moi la main.
Je voudrai bien, mais ne peux point ?
Pourquoi donc ?
Ne vois-tu donc pas que je suis paralytique ?
Ne peux-tu donc rien faire ?
J’aimerai tant, mais ne peux vraiment rien faire.
Qu’aimerais-tu faire ?
Faire sentir mes ressentis.
Tu peux faire quelque chose puisque tu m’entends, tu me réponds.
Oui, c’est vrai, je t’écoute et te réponds.
Si maintenant c’est moi qui t’écoute, je pourrai être ta main.
Comment ça, m’écouter et être ma main ?
Oui, tu me racontes tes ressentis et je les mets sur papier.
D’accord.
Voilà, c’est fini.
Tu veux que je te le lise ?
Non, je préfère le lire moi-même.
D’accord, voilà, je te passe la feuille.
Merci, mais c’est quoi ça, je ne sais lire ton écriture.
Comment ça ? Tu ne sais pas lire le braille.
Tu es donc aveugle ?
Oui, ça ne se voit pas ?
Non.
Tu es donc aussi aveugle ?
Non, mais j’ai peur de te regarder.
Toi, qui es là assis sur ta chaise, tu as peur de me regarder ?
En fait, j’avais peur de ton regard.
Moi l’aveugle, tu as peur de mon regard !
Qu’est-ce qui te fait peur dans mon regard ?
Je ne sais, peux- être ta si douce voix.
Ma voix douce !
Tais-toi, ça suffit maintenant, lis plutôt ce que je t’ai dicté.
Voilà c’est fini.
C’est moi qui t’ai dit toutes ces choses-là ?
Eh oui, tu sais quoi ?
Je serai ta vue, tu seras mon guide.
3090 OVERIJSE, le vendredi 05 juin 2009.

Thierry MAFFEI.

lεvə twa e maʁʃɔ̃z- ɑ̃sɑ̃blə.
ʒə nə pɥi mə ləve.
puʁkwa nə pø ty tə ləve ?
nə vwa ty pa kə ʒə sɥi paʁalize ?
alɔʁ, tɑ̃ mwa la mɛ̃.
ʒə vudʁε bjɛ̃, mε nə pø pwɛ̃ ?
puʁkwa dɔ̃k ?
nə vwa ty dɔ̃k pa kə ʒə sɥi paʁalitikə ?
nə pø ty dɔ̃k ʁjɛ̃ fεʁə ?
ʒεməʁε tɑ̃, mε nə pø vʁεmɑ̃ ʁjɛ̃ fεʁə.
kεməʁε ty fεʁə ?
fεʁə sɑ̃tiʁ mε ʁəsɑ̃ti.
ty pø fεʁə kεlkə ʃozə pɥiskə ty mɑ̃tɑ̃, ty mə ʁepɔ̃.
ui, sε vʁε, ʒə tekutə e tə ʁepɔ̃.
si mɛ̃tənɑ̃ sε mwa ki tekutə, ʒə puʁʁε εtʁə ta mɛ̃.
kɔmɑ̃ sa, mekute e εtʁə ma mɛ̃ ?
ui, ty mə ʁakɔ̃tə tε ʁəsɑ̃tiz- e ʒə lε mεt syʁ papje.
dakɔʁ.
vwala, sε fini.
ty vø kə ʒə tə lə lizə ?
nɔ̃, ʒə pʁefεʁə lə liʁə mwa mεmə.
dakɔʁ, vwala, ʒə tə pasə la fœjə.
mεʁsi, mε sε kwa sa, ʒə nə sε liʁə tɔ̃n- ekʁityʁə.
kɔmɑ̃ sa ? ty nə sε pa liʁə lə bʁajə.
ty ε dɔ̃k avøɡlə ?
ui, sa nə sə vwa pa ?
nɔ̃.
ty ε dɔ̃k osi avøɡlə ?
nɔ̃, mε ʒε pœʁ də tə ʁəɡaʁde.
twa, ki ε la asi syʁ ta ʃεzə, ty a pœʁ də mə ʁəɡaʁde ?
ɑ̃ fε, ʒavε pœʁ də tɔ̃ ʁəɡaʁ.
mwa lavøɡlə, ty a pœʁ də mɔ̃ ʁəɡaʁ !
kε sə ki tə fε pœʁ dɑ̃ mɔ̃ ʁəɡaʁ ?
ʒə nə sε, pøz- εtʁə ta si dusə vwa.
ma vwa dusə !
tε twa, sa syfi mɛ̃tənɑ̃, li plyto sə kə ʒə tε dikte.
vwala sε fini.
sε mwa ki tε di tutə sε ʃozə la ?
ε ui, ty sε kwa ?
ʒə səʁε ta vɥ, ty səʁa mɔ̃ ɡidə.
tʁwa milə katʁə vɛ̃- diz- ɔvəʁiʒsə, lə vɑ̃dʁədi zeʁo sɛ̃k ʒɥɛ̃ dø milə nəf.

tjeʁi mafε.