Poeme : Le Tapis De Bégonia,

Sous l’ombre des arbres ensoleillés fleurissent les Bégonias,
Fleurs si fragiles, mais si généreuses,
Replantées chaque année, après un hiver chaudement protégé.
C’est là-bas en dehors de la vieille ville gantoise que naissent tes bulbes florissants,
Sous un contraste de cathédrale de verre et un tapis de plein air,
Fleurissent tes parcs et jardins, toi veille ville de fleurs.
Fleur si fragile, chaque jour tu as besoin de délicates mains pour être soutenue,
Sans te lasser de donner, tu te donnes tout entière, formant un tapis de couleur,
Garnissant les plus belles places du pays.
Tapis sans pareil, avec le parfum en prime
Tapis aux multiples couleurs, tapis de quelques heures
Tapis couché, rappelant tes vieilles tapisseries des Flandres
Discrète, tu enchantes les cœurs des touristes,
Surpris d’une telle merveille, invite d’autres touristes à venir,
De manière bien diplomatique, tu invites les touristes à découvrir ta ville de merveille,
Gand, tu n’es pas que vieille pierre,
Mais ne fais pas oublier tes alentours aux champs de fleurs,
Aux multiples couleurs, ressemblantes à tes tapis industriels.
Tu apportes un peu de chaleur dans ce pays plus gris qu’ensoleillé.
Comme de si ta générosité ne suffisait pas, tu fleuris nos maisons d’hiver.
Réchauffe nos cœurs, derrière nos blancs duvets.

OVERIJSE, le mardi 29 juillet 2008.

Thierry MAFFEI.

su lɔ̃bʁə dεz- aʁbʁəz- ɑ̃sɔlεje fləʁise lε beɡɔnja,
flœʁ si fʁaʒilə, mε si ʒeneʁøzə,
ʁəplɑ̃te ʃakə ane, apʁεz- œ̃n- ivεʁ ʃodəmɑ̃ pʁɔteʒe.
sε la ba ɑ̃ dəɔʁ də la vjεjə vilə ɡɑ̃twazə kə nεse tε bylbə flɔʁisɑ̃,
suz- œ̃ kɔ̃tʁastə də katedʁalə də veʁə e œ̃ tapi də plɛ̃ εʁ,
fləʁise tε paʁkz- e ʒaʁdɛ̃, twa vεjə vilə də flœʁ.
flœʁ si fʁaʒilə, ʃakə ʒuʁ ty a bəzwɛ̃ də delikatə mɛ̃ puʁ εtʁə sutənɥ,
sɑ̃ tə lase də dɔne, ty tə dɔnə tut- ɑ̃tjεʁə, fɔʁmɑ̃ œ̃ tapi də kulœʁ,
ɡaʁnisɑ̃ lε plys bεllə plasə dy pεi.
tapi sɑ̃ paʁεj, avεk lə paʁfœ̃ ɑ̃ pʁimə
tapiz- o myltiplə kulœʁ, tapi də kεlkz- œʁ
tapi kuʃe, ʁapəlɑ̃ tε vjεjə tapisəʁi dε flɑ̃dʁə
diskʁεtə, ty ɑ̃ʃɑ̃tə lε kœʁ dε tuʁistə,
syʁpʁi dynə tεllə mεʁvεjə, ɛ̃vitə dotʁə- tuʁistəz- a vəniʁ,
də manjεʁə bjɛ̃ diplɔmatikə, ty ɛ̃vitə lε tuʁistəz- a dekuvʁiʁ ta vilə də mεʁvεjə,
ɡɑ̃, ty nε pa kə vjεjə pjeʁə,
mε nə fε pa ublje tεz- alɑ̃tuʁz- o ʃɑ̃ də flœʁ,
o myltiplə kulœʁ, ʁəsɑ̃blɑ̃təz- a tε tapiz- ɛ̃dystʁjεl.
ty apɔʁtəz- œ̃ pø də ʃalœʁ dɑ̃ sə pεi plys ɡʁi kɑ̃sɔlεje.
kɔmə də si ta ʒeneʁozite nə syfizε pa, ty fləʁi no mεzɔ̃ divεʁ.
ʁeʃofə no kœʁ, dəʁjεʁə no blɑ̃ dyvε.

ɔvəʁiʒsə, lə maʁdi vɛ̃t- nəf ʒɥjε dø milə ɥit.

tjeʁi mafε.